Translation for "glass stoppers" to german

Glass stoppers

• glasstopfen

Translation examples

glasstopfen

Charlotte picked up a bottle of perfume and pulled out the glass stopper.
Charlotte griff nach einem Parfümfläschchen und zog den Glasstopfen heraus.

“I’m going to play a hunch.” Opening the glass-stoppered bottles, Pendergast poured a selection of different powders into the test tubes.
»Ich werde einer Intuition folgen.« Pendergast öffnete die Glasstopfen-Flaschen und gab diverse Pulver in die Teströhrchen.

He set this on the table, opened it, and drew out a rack of test tubes and several glass-stoppered bottles, which he arrayed carefully on the polished wood.
Er stellte die Tasche auf den Tisch, klappte sie auf und zog ein Gestell mit Reagenzgläsern und mehreren Glasstopfen-Flaschen heraus, die er auf dem polierten Tisch sorgfältig arrangierte.

Gallon jars with bevelled glass stoppers were labeled and stationed on shelves as in a museum of soil types, some of the tobaccos as black as Iowa, some red as Arkansas, others austere and blond, others sandy, others loamy and variegated.
Glasballons mit angeschrägten Glasstopfen waren etikettiert und in Regalen aufgereiht wie in einem Museum für Bodenproben, manche Tabake waren schwarz wie Iowa, manche rot wie Arkansas, andere karg und hell, wieder andere sandig oder lehmig oder durchmischt.

He had besides the things before mentioned, twelve marbles, part of a jews-harp, a piece of blue bottle-glass to look through, a spool cannon, a key that wouldn't unlock anything, a fragment of chalk, a glass stopper of a decanter, a tin soldier, a couple of tadpoles, six fire-crackers, a kitten with only one eye, a brass door-knob, a dog-collar—but no dog—the handle of a knife, four pieces of orange-peel, and a dilapidated old window sash.
Außer den bereits erwähnten Gegenständen hatte er nun zwölf Murmeln, ein Stück von einer Maultrommel, eine blaue Flaschenglasscherbe zum Durchschauen, eine Spulenkanone, einen Schlüssel, der nichts aufsperrte, ein Stück Kreide, den Glasstopfen einer Karaffe, einen Zinnsoldaten, ein paar Kaulquappen, sechs Kracher, ein Kätzchen mit nur einem Auge, einen Messingtürknauf, ein Hundehalsband – ohne Hund –, einen Messergriff, vier Stück Orangenschale und einen verwitterten alten Fensterrahmen.