Translation examples
“And it’s very… girlie.
Und es ist sehr … mädchenhaft.
No girly weaknesses allowed.
Anfälle von mädchenhafter Schwäche verboten.
He’d also eaten a girlie protein bar.
Auch einen mädchenhaften Proteinriegel hatte er gegessen.
Why had he done something so girly?
Warum hatte er etwas so Mädchenhaftes getan?
It was weak and girly, but at least she was making the effort.
Leise und mädchenhaft, aber sie hatte es wenigstens versucht.
I’ve never been a very girly girl.
Ich bin noch nie ein typisch mädchenhaftes Mädchen gewesen.
A sweet, girly perfume, Paul noticed.
Ein süßer, mädchenhafter Duft, dachte Paul.
But should she go slutty or girly?
Aber sollte sie sich eher verrucht oder eher mädchenhaft geben?
All the women blushed except me. No more girly blushing for me.
Kein mädchenhaftes Erröten mehr für mich.
“God, I HATE that I cry. It’s so…girly!”
»Herrgott, ich hasse es, wenn ich flenne. Das ist so ... mädchenhaft!«