Translation for "gipsy" to german

Gipsy

noun

• zigeuner
• zigeunerin

Translation examples

zigeuner noun

Maybe he is a gipsy.
Vielleicht ist er Zigeuner.

We’re as brown as gipsies.
Wir sind braun wie die Zigeuner.

And who is this kidnaper—this gipsy?
Und wer ist dieser Kindesentführer – dieser Zigeuner?

He is a Hungarian gipsy.
Er ist tatsächlich ungarischer Zigeuner.

In the van of the gipsies who camped on the moor.
In dem Wagen der Zigeuner, die hier auf dem Moor kampiert haben.

‘Ever been frightened by real gipsies?’
»Hast du irgendwann einmal etwas mit richtigen Zigeunern erlebt?«

It is rather strange that the gipsies were the only people I met who were not afraid of me.
Seltsamerweise fürchteten sich die Zigeuner nicht vor mir.

The creature who attacked Miss Legrand is a gipsy called Gaubert.
Der Kerl, der sie belästigt hat, ist übrigens ein Zigeuner namens Gaubert.

"It is those damned gipsies, I tell you," said old Griffith.
›Es sind diese verdammten Zigeuner, ich sag’s dir doch‹, sagte der alte Griffith.

zigeunerin noun

A sailor and a gipsy?
Der Seemann und die Zigeunerin?

He thought about the gipsy’s prophecy.
Er dachte an die Weissagung der Zigeunerin.

Slowly the gipsy raised her eyes.
Langsam hob die Zigeunerin die Augen.

The gipsy released Tarabas’s hand.
Dann ließ die Zigeunerin Tarabas Hand frei.

And I felt it had all to do with the gipsy…
Und ich hatte das Gefühl, dass es mit der Zigeunerin zu tun hatte…

Before the gipsy’s tent, therefore, he stopped.
Auch vor dem Zelt der Zigeunerin blieb er stehn.

As predicted by a gipsy outside Crackow when I was a child.
Wie es mir von einer Zigeunerin bei Krakau vorhergesagt wurde, als ich noch ein Kind war.

The gipsy’s words began to string themselves together on a cord of sense.
Die Worte der Zigeunerin begannen, sich zu einer sinnvollen Kette aneinanderzureihen.

There’s the white lady, and the Devil’s blacksmith, and the sailor and the gipsy–’ ‘What’s that?
Einmal ist es die Weiße Dame, dann wieder der Teufelsschmied, oder auch der Seemann und die Zigeunerin…« »Was sagten Sie eben?

A girl in presentation feathers, and a black-stockinged child (my mother) dressed as a gipsy.
Ein Mädchen in einer Federboa und ein schwarzbestrumpftes Kind (meine Mutter) als Zigeunerin verkleidet.