Translation for "ghostlike" to german

Ghostlike

• geisterhaft

Translation examples

geisterhaft

They looked puffy, huge, and ghostlike.
Sie sahen riesig, geisterhaft und wie aufgebläht aus.

Everything moved with ghostlike speed and silence.
Alles ging mit geisterhafter Schnelligkeit und Lautlosigkeit vonstatten.

Then for a moment they are there again, but ghostlike, as if seen through an interposing lens.
Dann sind sie einen Augenblick lang wieder da, doch nur geisterhaft, wie durch eine Linse betrachtet.

His hands passed, ghostlike, right through the stone.
Seine Hände griffen geisterhaft geradewegs durch das Gestein.

A green-and-white ghostlike figure stared out of the screen.
Eine grünweiße geisterhafte Gestalt schaute vom Schirm.

The absence of the Owens, the pale ghostlike Mrs. Rogers. And the guests!
Die Abwesenheit der Owens, die bleiche, geisterhafte Mrs. Rogers. Und die Gäste.

When nobody said anything, the image began to fade, ghostlike once again—
Als niemand etwas sagte, begann das Bild zu verblassen und wieder geisterhaft zu werden.

he was not the ghost here, not now—this place and his former life here were ghostlike.
nicht er war der Geist hier, nicht jetzt – geisterhaft waren diese Stadt und sein früheres Leben darin.

Tully was there in the doorway, ghostlike silent in the white noise of The Pride’s working.
Tully stand im Eingang, geisterhaft still im weißen Rauschen, das die Funktionen der Stolz erzeugten.

Its blackened marble shone ghostlike beneath the sheet of water that flowed over the edge of the bowl.
Unter der jetzt überfließenden Wasseroberfläche glitzerte die schwärzliche Gestalt geisterhaft.