Translation for "ghost writer" to german

Ghost writer

• ghostwriter

Translation examples

ghostwriter

Two: is a ghost-writer writing the f–– book?
Zweitens: Sitzt ein Ghostwriter an der Scheißschwarte?

Could Volker Vonlanden have been his ghost writer?
War Volker Vonlanden der Ghostwriter gewesen?

A committee of ghost writers. A committee of three. Probably a Mr. George, a Mr.
Ein paar Ghostwriter. Ein Dreiergespann. Vielleicht ein Mr. George, ein Mr.

‘You gotta take liberties,’ said Lou, ‘when you’re a ghost-writer.’
Lou erklärte: »Als Ghostwriter muss man sich auch ein paar künstlerische Freiheiten nehmen.«

I seriously doubt that Mr Mole is capable of writing this book and suggest that you and Mr Mole find a ghost-writer with the ability to complete the task.
Ich habe begründeten Zweifel, daß Mr Mole in der Lage ist, dieses Buch überhaupt zu schreiben, und schlage deshalb vor, daß Sie und Mr Mole einen Ghostwriter ausfindig machen, der der Aufgabe gewachsen ist.

Who knows, perhaps Valls was trying to recruit ghost writers so he could build a body of work that would give him a name and a reputation in the literary world.
Wer weiß, vielleicht versuchte Valls, Ghostwriter zu rekrutieren, um mit ihnen ein Werk zu akkumulieren, das ihn bekanntgemacht und ihm in der Welt der Literatur Renommee eingetragen hätte.

"I think you have ghost writer and pen name mixed up," Hammer said with controlled fury as she paced in front of Windy's desk and then thought to shut the outer door.
»Da haben Sie mal wieder was verwechselt«, sagte Hammer mit unterdrückter Wut in der Stimme, während sie vor Windys Schreibtisch auf und ab marschierte und sich dann entschloss, die Außentür zu schließen. »Es heißt Ghostwriter und Pseudonym!

as a leading “ghost” writer for several prominent scientists (names on request, of course under a confidentiality agreement), I can promise a completed draft within three months of our interview series.
… als angesehener ›Ghostwriter‹, der für verschiedene prominente Wissenschaftler tätig ist, (Namen können auf Anfrage genannt werden, sind aber selbstverständlich vertraulich zu behandeln) verpflichtete ich mich, Ihnen dreiMonate nach den erforderlichen Gesprächen einen kompletten Textentwurf vorzulegen.

A team of ghost writers, experts in imitating the master’s style in all its nuances and mannerisms, is ready and waiting to step in and plug the gaps, polish and complete the half-written texts so that no reader could distinguish the parts written by one hand from those by another....
Eine Schar von Ghostwritern steht bereit, trai-niert auf den Stil des Meisters in allen seinen Nuancen und Manierismen, um einzugreifen und die Lecks abzudichten, die 136