Translation for "ghost voice" to german

Ghost voice

• geisterstimme
• geister stimme

Translation examples

geisterstimme

Ghost voices … sounded like … she concentrated … Viktor … and Marc.
Geisterstimmen … klangen wie … sie konzentrierte sich … Viktor und Marc.

Martine’s words drifted back, almost as faint as the ghost-voices.
Martines zurückhallende Worte klangen fast so dünn wie die Geisterstimmen.

Wednesday's ghost-voice echoed. "I needed you, my boy. Yes.
»Ich brauchte dich, mein Junge«, echote Wednesdays Geisterstimme. »Ja.

Then it’s twenty-three minutes of quiet, only the low tones and ghost voice of the music.
Dann ist es dreiundzwanzig Minuten ruhig, bis auf die tiefen Töne und die Geisterstimme der Musik.

But as Shere Khan growled from the distance in his Hamlet’s ghost voice, ‘The cub is mine.
Aber als Shere Khan mit seiner Hamlet-Geisterstimme aus dem Hintergrund grollte: »Das Junge gehört mir!

“Oh, keep going,” whispered a ghost voice in her ear, “for the beldam is angry.”
»Oh, geh doch«, flüsterte ihr eine Geisterstimme ins Ohr, »die alte Vettel ist nämlich zornig.«

There were moments when the ghost-voices swelled and the shadows seem to take on form.
Es gab Augenblicke, da schwollen die Geisterstimmen an, und die Schatten schienen greifbare Formen anzunehmen.

For a moment I thought the ghost-voices had returned, for my head was full of roaring, rushing noise.
Einen Moment glaubte ich, die Geisterstimmen wären zurückgekehrt, denn ein brüllendes, röhrendes Geräusch erfüllte meinen Kopf.

The ringing in his ears almost prevented him from hearing the chorus of dismayed ghost-voices fading away to silence.
Das Klingeln in seinen Ohren verhinderte beinahe, dass er den Chor entsetzter Geisterstimmen hörte, die sich rasch in der Stille verloren.

I wasn’t sure. I did not know what, if anything, she could do about the ghost-voice in my mind, my father’s voice.
Ich war mir nicht sicher. Ich wusste nicht, ob sie überhaupt etwas gegen die Geisterstimme in meinem Gehirn, die Stimme meines Vaters, tun konnte, und wenn ja, was.

geister stimme

“She does not mean you well,” whispered a ghost voice in her ear.
»Sie will dir nichts Gutes«, flüsterte ihr eine Geister-stimme ins Ohr.