Translation for "get even" to german

Get even

verb

• abrechnen

Translation examples

abrechnen verb

He just wants to get even with my mother.
Er will nur mit meiner Mutter abrechnen.

He wanted to get even. He wanted revenge.
Er wollte abrechnen. Er wollte Rache.

"All right then, I'll get even with that villain.
Na, mit diesem Halunken werde ich noch abrechnen !

“How I’d like to get even with them—the cowardly brutes!
Wie ich mit ihnen abrechnen würde – diesen feigen, brutalen Kerlen!

She groped for words, "I don't know, he's like that. He has to get even.
Ich weiß nicht, er ist eben so. Er muss abrechnen.

She thought, “Well, help me get even.”
Sie dachte: Na schön, dann helfen Sie mir doch abrechnen.

But by Schröder's grave he swore to get even with Seelig.
Aber er versprach an Schröders Grab, dass er noch mit Seelig abrechnen würde.

You'd like to get even with the people who left you here, isn't that right?
»Du möchtest gern mit den Leuten abrechnen, die dich hier eingesperrt haben, richtig?«

No, he would take her later, after it had ended, when she began to think of ways to get even with him.
Nein, er würde sie später nehmen, wenn alles vorbei war, wenn sie anfing, sich Gedanken darüber zu machen, wie sie mit ihm abrechnen könnte.

I can appreciate how much you must hunger to get even with someone who has betrayed you so heinously.' it wasn't me he betrayed, my lady; it was Glaeba.'
Ich kann verstehen, wie gern Ihr mit jemandem abrechnen wollt, der Euch so verabscheuungswürdig hintergangen hat.« »Er hat nicht mich hintergangen, Mylady, sondern Glaeba.«