Translation for "get close to" to german

Get close to

• näher kommen
• nahe zu kommen

Translation examples

näher kommen

They told me not to get close.
Sie haben gesagt, ich soll dir nicht zu nahe kommen.

“You’d never get close to him.”
»Du würdest niemals auch nur in seine Nähe kommen.«

They’ll tear us apart if we get close.”
Sie werden uns in Fetzen reißen, wenn wir ihnen zu nahe kommen.

They’ll shoot you the moment you get close.”
Sie erschießen dich, sobald du in die Nähe kommst.

I didn’t want you to get close to me.
Deshalb wollte ich nicht, dass du mir zu nahe kommst.

“I’m sorry, we can’t get close.”
»Tut mir leid, wir dürfen uns nicht näher kommen.«

Walk in, get close, within eavesdrop range.
Reingehen, nahe kommen, in Hörweite gelangen.

“I’ll look for it when I get close.”
»Danach werde ich Ausschau halten, wenn ich näher komme.«

“Just let me get close to him,” she whispered.
»Lass mich nur einmal in seine Nähe kommen«, wisperte sie.

They won’t get close enough for you to hear the noise.”
Sie werden Ihnen nicht einmal so nahe kommen, dass Sie den Lärm hören.

nahe zu kommen

Don't even like getting close to it.
Gefällt mir nicht, in ihre Nähe zu kommen.

But if they get close, the trick is to grab the barrel.
Aber wenn sie dir nahe genug kommen, greifst du den Lauf.

‘I’ll try to get close to Vaber,’ he whispered.
»Ich werde versuchen, in Vabers Nähe zu kommen«, flüsterte er.

It is dirty work, getting closely acquainted with the human.
Dem allzu Menschlichen so nahe zu kommen ist eine schmutzige Arbeit.

And going beyond that, she had to try to get close to Gibson.
Und überdies galt es, Gibson näher zu kommen.

But no one’s really wanted to get close enough to find out.’
Aber niemand wollte ihnen auch nahe genug kommen, um es herauszufinden.

He carefully did not get close to the edge of the platform.
Er achtete sehr darauf, dem Rand der Plattform nicht zu nahe zu kommen.

“It would be a suicide mission to try to get close to him.”
»Ein Versuch, in seine Nähe zu kommen, wäre reiner Selbstmord.«

It gave me an excuse to get close to Wyst again.
Es verschaffte mir eine Entschuldigung dafür, Wyst wieder näher zu kommen.

I have no intention of getting close to you, in any sense of the word.
Ich habe nicht die Absicht, dir zu nahe zu kommen, im wahrsten Sinne des Wortes.