Translation for "gerneral" to german

Gerneral

noun

• general
• heerführer

Translation examples

ganz adjective

Then he says: ‘Let me see, Gerner, he’s the chippie, inne, I’ll take you there.’ And he doesn’t say anything, rings his own doorbell, his wife opens the door, the whole company troops in.
Dann meint er: »Lassen Sie mal sehen, Gerner, das ist der Zimmermann, kann ich Ihnen zeigen.« Und sagt kein Wort, klingelt bei sich, die Frau öffnet, die ganze Gesellschaft zieht hinterdrein.

And then they work away for all of two hours in the cellar, carrying most of the loot over to Gerner’s flat, sackloads of coffee, currants, sugar, they clean up, then crateloads of booze, schnapps and wine, they empty out half the storeroom.
Und sie arbeiten und arbeiten zwei ganze Stunden in dem Keller, nach Gerners Wohnung tragen sie das meiste rüber, immer sackweise Kaffee, Korinthen, Zucker, die räumen gründlich auf, dann Kisten mit Alkohol, allerhand Schnaps und Wein, das halbe Lager schleppen sie weg.

Gerner does the honours: ‘Now, this is my wife, Gusti, and this is my new colleague.’ She’s still shaking, refuses to come out, then suddenly she gives a solemn nod, he’s a nice young man, a very presentable young man.
Gerner stellt jovial vor: »Als wie meine Frau, und das ist ein Kollege von mir, Guste.« Sie bibbert, kommt nicht raus, plötzlich nickt sie feierlich, lächelt, das ist ja ein netter Mann, das ist ja ein ganz junger hübscher Mann.

And that night, once the whole gang have left the cellar at six o’clock, and Gerner is all alone in there with his wife, and it’s nine, and nothing’s stirring in the house, and he is about to start working, and the watchman will be out patrolling in front of the house, what happens?
Und am Abend, wie die ganze Firma um 2 Uhr den Keller verlassen hat und Gerner sich da hat einschließen lassen mit seiner Frau und es ist neun und im Haus muckst sich nichts und er will gerade anfangen zu arbeiten, und der Wächter muß jetzt vor der Haustür patrouillieren, was geschieht da?