Translation for "german reunification" to german

German reunification

• deutsche wiedervereinigung
• deutsch wiedervereinigung

Translation examples

deutsche wiedervereinigung

German reunification was no item —that subject was too big to be cal ed an item.
Die deutsche Wiedervereinigung war keine Meldung - das Thema war zu bedeutend, um es als Meldung zu bezeichnen.

Wal ingford had asked to do a piece about German reunification—nine years after the fact.
Wallingford hatte darum gebeten, etwas über die deutsche Wiedervereinigung machen zu dürfen - neun Jahre nach dem Ereignis.

At the start of the 1990s there was Germany’s need to gain French assent to German reunification, for which it could offer monetary union as a quid pro quo.
Anfang der 1990er-Jahre musste Deutschland Frankreichs Zustimmung zur deutschen Wiedervereinigung gewinnen, und da konnte es als Gegenleistung die Währungsunion anbieten.

‘Her Majesty’s Government believes that German reunification should only take place as part of an overall European settlement.’ That’s the official line, and it’s been that way for the last forty years.
›Die Regierung Ihrer Majestät ist der Meinung, dass eine deutsche Wiedervereinigung nur im Zuge einer gesamteuropäischen Regelung wünschenswert ist.‹ Das ist die offizielle Linie, an der sich seit vierzig Jahren nichts geändert hat.

The decision of European governments to negotiate a legally binding agreement on monetary union was taken in December 1989, little more than a month after the fall of the Berlin Wall and Kohl’s announcement of a ten-point plan for German reunification.
Der Beschluss der europäischen Regierungen, einen rechtsverbindlichen Vertrag über die Währungsunion auszuhandeln, wurde im Dezember 1989 gefasst, also nicht viel mehr als einen Monat nach dem Fall der Berliner Mauer und Kohls Ankündigung eines Zehn-Punkte-Plans für die deutsche Wiedervereinigung.

"When German reunification comes, do you know how much the West Germans are going to have to invest just to retool the infrastructure in the East?" Not waiting for my reply, he went on. "A hundred billion Deutschmarks . and that's just to prime the pump.
»Wenn es zur deutschen Wiedervereinigung kommt, wissen Sie, wieviel die Westdeutschen investieren müssen, nur um die Infrastruktur im Osten neu aufzubauen?« Ohne auf meine Antwort zu warten, fuhr er fort: »Hundert Milliarden deutsche Mark - und nur um den Stein ins Rollen zu bringen.