Translation for "german origin" to german

German origin

• deutscher ursprung
• deutsch herkunft

Translation examples

deutscher ursprung

The claim of German originality does not deny, of course, that there have always been men and women who pursued erotic love with their own sex.12 Certainly gay history has identified entire networks of premodern men who sought sex with other men.
Ungeachtet der Behauptung eines deutschen Ursprungs des Begriffs hat es natürlich zu allen Zeiten und Orten Männer und Frauen gegeben, die die erotische Liebe zu ihrem eigenen Geschlecht praktizierten.12 So hat die schwule Geschichtsforschung ganze Netzwerke vormoderner Männer identifiziert, die Sex mit anderen Männern suchten.

deutsch herkunft

I decided to consult Inge and Gretel, two Dutch women of German origin who sometimes came to see us.
Ich beschloss, mich mit Inge und Gretel zu beraten, zwei Niederländerinnen deutscher Herkunft, die uns manchmal besuchten.

Inge was the Dutchwoman of German origin who, with her friend Gretel, had written Sister Luba’s birthday poem for me. ‘Oh Inge.
Inge war die Niederländerin deutscher Herkunft und hatte zusammen mit ihrer Freundin Gretel für mich das Gedicht für Schwester Lubas Geburtstag geschrieben. »Oh, Inge«, sagte ich.

His slight accent did not make his words sound wooden as it did in other Americans of German origin and in myself; no, his English was soft, ingratiating, seductive.
Der leichte Akzent machte die Sprache nicht hölzern, wie ich es von anderen Amerikanern deutscher Herkunft kannte und bei mir selbst hörte, sondern weich, einschmeichelnd, verlockend.