Translation examples
‘It’s called a druse or a geode, they’re found like that in the rock.
Man nennt es eine Druse oder auch Geode, es wird so im Berg gefunden.
The Lith is a hyper-dense geode of approximately seven hundred tonnes.
Der Lith ist eine hyperdichte Geode mit einem Gewicht von ungefähr siebenhundert Tonnen.
The most massive geode we have ever uncovered, Liege,
»Dies ist die größte Geode, die wir jemals gefunden haben, Herr«, sagte der Anführer der Geschuppten.
“I’m coming, Geode!” He patted his clothes, waving away drifts of dust.
»Ich komme, Geode!« Er klopfte seine Kleidung ab und wischte Staubwolken weg.
The geode glowed and Streedy's head became, for a moment, no more than a shock-haired silhouette.
Die Geode leuchtete auf, und Strackis Kopf war einen Moment lang nur als strubbelhaarige Silhouette zu sehen.
Something glinted in the pile, a geode that Strom had found one summer when we flew to the desert.
Irgendetwas glitzerte in dem Haufen – eine Geode, die Strom bei einem Ausflug in die Wüste gefunden hatte.
I waved once and crunched off over the dusty sill, my bootcaps catching the occasional geode which scattered and flashed in the light.
Ich winkte einmal und ging dann weiter, wobei meine Stiefelspitzen ab und zu gegen Geoden stießen, die glitÂzernd davonrollten.
I’ve met lots of geologists on different projects like this, and they’re all tiny sunburned men with fetishes for geodes.
Ich habe schon bei vielen ähnlichen Projekten Geologen kennengelernt. Das sind alles kleine, sonnenverbrannte Männer mit einer Schwäche für Geoden.
He took Greta’s geode out of his pocket, bent down, and brought it down with as much force as he could muster against the side of a rock.
Er holte Gretas Geode aus der Hosentasche, bückte sich und schlug sie, so fest er konnte, gegen einen Stein.
She can picture Augusta’s response to this geode.
Sie kann sich Augustas Reaktion auf diese Druse vorstellen.
A beautiful, violet-colored geode within a darker shell.
Eine wunderschöne violette Druse in einer dunklen Schale gleicher Farbe.
Sharp fragments jutted out everywhere, like crystals in a geode.
Überall stachen scharfe Ecken hervor, wie Kristalle in einer Druse.
Both were rapt, their attention on the geode images and Thei’s face.
Beide waren ganz versunken, ihre Aufmerksamkeit auf die Bilder in der Druse und auf Theis Gesicht konzentriert.
The marigold petals and the amethyst geode were to contain these various energies, and to channel them.
Die Ringelblumen und die Amethyst-Druse sollten diese unterschiedlichen Energien aufnehmen und kanalisieren.
The image in the geode contracted just slightly, was outlined in a faint golden glow.
Das Bild in der Druse zog sich fast unmerklich zusammen und war jetzt von einem schwachen goldenen Glanz umrandet.
Right now she has her eye on a truly lovely amethyst geode, from Nova Scotia.
Im Augenblick hat sie ein Auge auf eine wunderschöne Amethyst- Druse aus Neuschottland geworfen.
She invokes her amethyst geode, closes her eyes, sees crystal. “I have a life,”
Sie ruft ihre Amethyst-Druse an, schließt die Augen, sieht Kristall. »Ich hab ein Leben«, sagt sie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test