Translation for "generousness" to german

Generousness

noun

• großzügigkeit
• reichlichkeit
• üppigkeit

Translation examples

großzügigkeit noun

“You are the most generous.”
«Du bist die Großzügigkeit in Person.»

Your generous spirit is appreciated.
Ich weiß Ihre Großzügigkeit zu schätzen.

Indeed I do, O generous one.
»In der Tat, o Eure Großzügigkeit.«

His generous instincts are grimly noted.
Seine Großzügigkeit wird grimmig zur Kenntnis genommen.

But his generous nature constantly intervened;
Doch dann kam immer wieder seine Großzügigkeit dazwischen;

They were always generous at Christmas, Epiphany and Maundy.
Besondere Großzügigkeit zeigten sie an Weihnachten, Pfingsten und Gründonnerstag.

For just a moment, he considered the possibility of not being so generous right then and there.
Nur einen Moment lang dachte er an die Möglichkeit, auch jetzt keine Großzügigkeit zu zeigen.

He waved his fist about as if to show how generous he was.
No prroblem.« Er winkte mit der Faust, wie um seine Großzügigkeit zu unterstreichen.

But I strongly believe it would be in your best interests to be generous.
Aber ich glaube wirklich, daß eine gewisse Großzügigkeit durchaus in Ihrem Interesse wäre.

Praise him by being generous, creative, affectionate, sincere. Live wisely.
Ehre ihn durch Großzügigkeit, Kreativität, Herzlichkeit, Ehrlichkeit. Lebe weise.

üppigkeit noun

General Dreedle’s nurse was only a little chubby, and his senses were stuffed to congestion with the yellow radiance of her hair and the unfelt pressure of her soft short fingers, with the rounded, untasted wealth of her nubile breasts in her Army-pink shirt that was opened wide at the throat and with the rolling, ripened, triangular confluences of her belly and thighs in her tight, slick forest-green gabardine officer’s pants.
General Dreedles Pflegerin war nur ein kleiner Pausback, doch seine Sinne waren bis zur Übersättigung erfüllt von dem gelben Glanz ihrer Haare, dem nichtempfundenen Druck der weichen, kurzen Finger, von der rundlichen, ungeschmeckten Üppigkeit ihrer mannbaren Brüste in dem rosa Uniformhemd, das an ihrem Hals weit offen stand, von dem rollenden, schwellenden, dreieckigen Zusammenfluß von Bauch und Oberschenkeln in der stramm sitzenden, glatten, waldgrünen Offiziershose.