Translation for "gender inequality" to german

Gender inequality

• ungleichheit der geschlechter
• geschlechterungleichheit
• ungleichheit zwischen den geschlechtern

Translation examples

ungleichheit der geschlechter

The corporate world was more egalitarian than might be assumed – Indian gender inequality never had the same structure as in the West, and the dynamics of the corporate office were not those of the home – and women rose quickly to the highest ranks of corporate India.
Die Welt der Wirtschaft war egalitärer, als man meinen sollte – die Ungleichheit der Geschlechter hatte in Indien nie die gleiche Struktur gezeigt wie im Westen, und die Dynamik im Büro war eine andere als zu Hause –, und sehr schnell stiegen Frauen in Spitzenpositionen der indischen Wirtschaft auf.

geschlechterungleichheit

The question is about gender inequality, which is currently discussed in the Scandinavian media on a daily basis.
Hier geht es um die Frage der Geschlechterungleichheit, die in den skandinavischen Medien gegenwärtig intensiv diskutiert wird.

The girls in these six countries suffer under severe gender inequality, but in total they make up only 2 percent of all girls of primary school age in the world, based on UN-Pop[4].
In diesen sechs Ländern leiden die Mädchen unter starker Geschlechterungleichheit, auf die gesamte Welt bezogen machen sie aber nur zwei Prozent der Mädchen im Grundschulalter aus (laut UN-Pop[4]).