Translation for "gazing at" to german

Gazing at

• anstarren
• anstarrt

Translation examples

anstarren

‘No. One doesn’t have to gaze and gaze at him like one does with you.’
»Nein. Man muss ihn nicht immer so anstarren, wie man dich anstarren muss.«

it was rather a mysterious but unpleasant gaze.
eher war es ein geheimnisvolles, aber unangenehmes Anstarren.

For a moment she could do nothing but gaze.
Einen Augenblick lang konnte sie ihn nur anstarren.

I looked at the water but I could not gaze at it.
Ich schaute auf das Wasser, aber ich konnte es nicht anstarren.

He was shocked, and could only gaze at Mr. Beaumaris in stupefaction.
Beaumaris nur fassungslos anstarren konnte.

The collective gaze of the crowd made my face itch.
Das kollektive Anstarren der anderen ließ meine Gesichtshaut prickeln.

Man cannot stop motionless, gazing at the moon, forever.
Der Mensch kann nicht reglos verharren und für alle Zeiten den Mond anstarren.

‘What?’ I gaze at the limp doll in Rain’s hands.
»Was?« Ich bin so perplex, dass ich die schlaffe Puppe in Jennys Armen nur anstarren kann.

But he could only gaze at her, stunned, unable to think at all.
Aber auch so konnte er das Mädchen nur anstarren und war nicht fähig, auch nur einen einzigen klaren Gedanken zu fassen.

And then after months of gazing set fire to the canvas with gasoline one morning and drove away.
Und setzte dann, nach Monaten des Anstarrens, die Leinwand eines Morgens mit Benzin in Brand und fuhr weg.

anstarrt

gazing into a vending machine
einen Snackautomaten anstarrt

There was a pause as the other bears gazed at her.
Es herrschte Schweigen, während die anderen Bären sie anstarrten.

Gazing at her, Wales felt dizzy.
Wales überkam ein Schwindelgefühl, während er sie anstarrte.

I did not look at him, but I knew he was gazing at me.
Ich schaute ihn nicht an, aber ich wußte, daß er mich anstarrte.

But it was the man’s head that drew Harry’s astonished gaze.
Aber es war der Kopf des Mannes, den Harry erstaunt anstarrte.

It was Jamuga, pale and silent, who was gazing at the Lake.
Es war Jamuga, der blaß und schweigend den See anstarrte.

I swallowed. Their gazing eyes made me nervous.
Ich schluckte. Es machte mich nervös, dass sie mich alle so anstarrten.

Rabalyn found himself gazing at the curve of her hips.
Rabalyn merkte, wie er die Rundung ihrer Hüften anstarrte.

What I was gazing at that moment was nothing like a new servant.
Und es war keinesfalls das neue Dienstmädchen, das ich in jenen Augenblicken anstarrte.

They flickered from side to side as Arthur met the thing’s gaze.
Sie flackerten unstet, als Arthur das Wesen anstarrte.