Translation for "gateaus" to german

Gateaus

noun

• torte
• kuchen

Translation examples

torte noun

The sight is disgusting but, at the same time, she feels ready to eat the whole gateau.
Sie ekelt sich und trotzdem könnte sie die ganze Torte verschlingen.

"Treacle tart, Hermione!" said Ron, deliberately wafting its smell toward her. "Spotted dick, look! Chocolate gateau!"
»Siruptorte, Hermine!«, sagte Ron und fächelte mit der Hand den Duft der Torte zu ihr hinüber.»Rosinenpudding, sieh mal! Und Schokoladenkuchen!«

"Yes, of course." Embarrassed once more, he forked up a big piece of gateau, shoved it into his mouth and started chewing. His gaze followed her around the room.
«Ja, natürlich.» Er wurde erneut verlegen, stach ein großes Stück von der Torte ab, schob es sich in den Mund, begann zu kauen und verfolgte sie mit seinen Blicken durch den Raum.

Offer them something genuinely tempting - a slice of gateau or a choice of chocolates from a box - and they will nearly always hesitate and begin to worry that it's unwarranted and excessive, as if any pleasure beyond a very modest threshold is vaguely unseemly.
Führen Sie sie wirklich in Versuchung – mit einem Stück Torte oder der Auswahl unter mehreren Pralinen in einer Schachtel –, und sie werden beinahe immer zögern und anfangen sich Sorgen zu machen, daß es unverdient oder ein zu großer Luxus ist, als hafte jedem Genuß über ein sehr bescheidenes Maß hinaus der Ruch von Ungehörigkeit an.

kuchen noun

Later, after a shared pudding of something called chocolate death gateau followed by coffee, they left the place.
Sie teilten sich noch einen Nachtisch, einen Kuchen namens Schokoladentod, bestellten jeder einen Kaffee, dann verließen sie das Restaurant.