Translation for "gasped for breath" to german

Gasped for breath

• nach luft schnappen
• schnappte nach luft

Translation examples

nach luft schnappen

Gasping for breath …, Regalia had said to me.
Du wirst nach Luft schnappen, hatte Regalia gesagt.

And I could hear the carrier gasping for breath.
Und ich konnte den Schleuser nach Luft schnappen hören.

The shocks abated, and I could only sit there and gasp for breath.
Der Schock ließ nach, und ich konnte nur dasitzen und nach Luft schnappen.

They may be your arsonists, too.” She had to stop and gasp for breath.
Das sind wahrscheinlich auch Ihre Brandstifter.« Sie mußte innehalten und nach Luft schnappen.

Gasping for breath in one of these jungle buildings, one step from freedom.
Du wirst in einem dieser Dschungelgebäude nach Luft schnappen, einen Schritt von der Freiheit entfernt.

She discovered that she was under water and she gasped for breath.
Plötzlich merkte sie, daß sie sich unter Wasser befand, sie wollte nach Luft schnappen, zappelte.

The thought struck Miranda with such force that she had to gasp for breath.
Dieser Gedanke traf Miranda mit solch einer Heftigkeit, dass sie nach Luft schnappen musste.

Gasping for breath in one of these jungle buildings, one step from freedom, she’d said.
Du wirst in einem dieser Dschungelgebäude nach Luft schnappen, einen Schritt von der Freiheit entfernt, hatte sie gesagt.

Time for a quick gasp for breath before he clamped his mouth over hers again.
Kurz Luft schnappen, ehe er ihr erneut den Mund blockierte.

There came a sound from among the trees behind him, a hint of something like a gasp of breath. Father…
Ein Geräusch erreichte ihn von den Bäumen hinter ihm. Es hörte sich beinahe so an, als würde jemand nach Luft schnappen... Vater...