Translation for "gas pipe" to german

Gas pipe

noun

• gasleitung

Translation examples

gasleitung noun

There's a leaking gas pipe on the wall.
In der Mauer steckt eine undichte Gasleitung.

There were gas pipes running beneath the tables and gas burners.
Unter den Tischen liefen Gasleitungen zu den Bunsenbrennern.

There were water and gas pipes, appliances, and cabinets full of containers.
Es gab Wasser- und Gasleitungen, Haushaltsgeräte und Schränke voller Behälter.

Chaining it to a disused gas pipe, they emerged brushing off the invisible threads clinging to their hands and faces.
Sie ketteten es an eine alte Gasleitung an und verließen das Gebäude, wobei sie sich die unsichtbaren Fäden von Gesicht und Händen wischten.

And hanging above them from the dark room’s ceiling is a thin wire net that’s been looped around a gas pipe.
Über ihnen hängt ein engmaschiges Netz von der Decke des dunklen Raums. Man hat es um eine Gasleitung geschlungen.

Brambles and wild grapevines are snaking around steel gas pipes, which will rust away before another century goes by.
Brombeersträucher und Wilder Wein ranken an stählernen Gasleitungen empor, die zu Rost zerfallen sein werden, bevor ein weiteres Jahrhundert verstrichen ist.

According to Catherine, the maid, it had been in Léonard’s room for the past two weeks, after he used it to tighten a bolt sealing the gas pipe …’
Nach den Worten des Dienstmädchens Catherine lag er seit zwei Wochen in Léonards Zimmer, der sich des Werkzeugs bedient hatte, um den Bolzen einer Gasleitung anzuziehen …

You see, the Hall has to put its electrical cables and gas pipes and so on somewhere out of sight, but for security purposes they can’t just be hidden away inside the walls;
Du musst wissen, dass das Herrenhaus seine Stromkabel und Gasleitungen und so weiter irgendwo außer Sicht unterbringen muss, aber aus Sicherheitsgründen können sie nicht einfach in den Wänden versteckt werden;

“That’s good.” He recalled dusty old wires running beside bare natural gas pipes, along the hall ceiling, and envisioned the whole apartment going up in an electrical disaster.
»Na bitte.« Bren dachte an die verstaubten, spröden Stromkabel, die ungeschützt neben den Gasleitungen unter der Decke im Flur verlegt worden waren.