Translation for "garden of flowers" to german

Garden of flowers

• garten der blumen
• garten mit blumen

Translation examples

garten der blumen

A neatly graveled path traced a route across the lawn to a tree-shaded garden of flowers and stone benches.
Ein sauberer Kiesweg führte über den Rasen zu einem schattigen Garten mit Blumen und Steinbänken.

It was set in elaborate gardens of flowers, shrubs and specimen trees that clearly were the pride of the earl himself.
Das Gebäude war von schmucken Gärten voller Blumen, Sträucher und prächtiger Bäume umgeben, die offenbar des Earls ganzer Stolz waren.

Sunshine—blue skies—gardens of flowers—cool blue flowers—hedges of plumbago—blue convolvulus clinging to every little shanty.
Sonnenschein, blauer Himmel, Gärten voller Blumen – blaue Blumen –, Pelargonien, bunte Winden, die sich an jedem noch so ärmlichen Blockhaus rankten…

I ducked inside. After paying I pushed through the door and entered cloisters, a peaceful, sunny spot, the square walkways lined with sculpture, a neatly planted garden of flowers and vegetables and herbs in the centre.
Ich schlüpfte hinein. Nachdem ich bezahlt hatte, ging ich durch die Tür und in einen Innenhof mit Kreuzgang, einen friedlichen, sonnigen Ort mit von Skulpturen gesäumten Wegen. In der Mitte befand sich ein sorgfältig bepflanzter Garten mit Blumen, Gemüse und Kräutern.

Eight hundred years ago, most plants counted as herbs and had their uses of one kind or another, and so the physic garden was a garden of flowers, and beautiful accordingly, though the flowers were not grown for beauty.
Vor achthundert Jahren zählten die meisten Pflanzen zu den Heilkräutern und waren alle auf die eine oder andere Weise zu irgend etwas nütze, und deshalb war der Heilkräutergarten auch ein Garten der Blumen, ein wunderschöner Garten obendrein, obwohl die Blumen nicht ihrer Schönheit wegen gepflanzt wurden.

In the beginning, everyone kept some part of the city alive in their dreams—people dreamed of their garden, the flowers they had planted that they hoped would bloom in the spring, or the onions that were still not ripe enough to eat.
Zunächst beteiligten sich noch alle Bürger und erhielten jeweils einen Teil der Stadt in ihren Träumen am Leben – einige träumten von ihren Gärten, den Blumen, die sie darin gepflanzt hatten und von denen sie hofften, dass sie im Frühling blühten, von den Zwiebeln, die immer noch nicht reif genug waren, um sie zu essen.

Watching the pitcher lift and pour all by itself gave her an eerie feeling, as if the objects in the garden, the flowers, the bench, the stones, the gliding fish, were sentient and could listen and maybe talk. “Thank you,”
Sie wurde von einem Gefühl des Unheimlichen befallen, als sie zusah, wie der Krug sich hob und ganz von selbst eingoß, einer Empfindung, als wären die Dinge in diesem Garten, die Blumen, die Bank, die Steine, die gleitenden Fische fühlende Wesen und könnten lauschen und vielleicht sogar sprechen. »Ich danke dir«, sagte sie.

garten mit blumen

A neatly graveled path traced a route across the lawn to a tree-shaded garden of flowers and stone benches.
Ein sauberer Kiesweg führte über den Rasen zu einem schattigen Garten mit Blumen und Steinbänken.

I ducked inside. After paying I pushed through the door and entered cloisters, a peaceful, sunny spot, the square walkways lined with sculpture, a neatly planted garden of flowers and vegetables and herbs in the centre.
Ich schlüpfte hinein. Nachdem ich bezahlt hatte, ging ich durch die Tür und in einen Innenhof mit Kreuzgang, einen friedlichen, sonnigen Ort mit von Skulpturen gesäumten Wegen. In der Mitte befand sich ein sorgfältig bepflanzter Garten mit Blumen, Gemüse und Kräutern.