Translation for "fur" to german

Fur

noun

• pelz
• fell
• belag
• kesselstein

Translation examples

pelz noun

The furs, the furs alone were what interested her.
Die Pelze, nur die Pelze interessierten sie.

The brothers-in-fur!
Die Brüder im Pelz!

The fur was no good.
Der Pelz taugte nichts.

That fur is growing.
Dieser Pelz wächst.

And a wrap or a fur?
Und eine Stola oder einen Pelz?

And my furs, of course.
Und natürlich meine Pelze.

What’s that fur on the collar?”
Was ist das für ein Pelz auf dem Kragen?

There's not enough fur.
»Es ist nicht genug Pelz.«

Look at all that fur!
Schau dir nur diesen Pelz an!

The skin is under the fur.
Die Haut ist unter dem Pelz.

fell noun

The predominant note in the flat was white fur: white fur bed, white fur toilet, white fur massage lounger, white fur hassock, white fur net terminal.
Vorherrschend war weißes Fell: weißes Fell auf dem Bett, weißes Fell auf der Toilette, weißes Fell auf der Massageliege, weißes Fell für die Kissenbezüge, ein mit weißem Fell bezogenes Terminal.

With the fur on, I mean?
Mit Fell, meine ich?

And without any fur.
Und kein Fell haben.

Their fur is tight.
Ihr Fell ist dicht.

The texture of the fur?
Der Beschaffenheit des Fells?

The fur was a gift.
Das Fell war ein Geschenk.

What happened to your fur?
Was ist mit eurem Fell?

That beautiful brown fur. It was that fur that I fell in love with about him!
Das schöne braune Fell – gerade wegen diesem Fell habe ich mich in ihn verliebt!

'Sorry, it's these furs.
Entschuldige, das sind die Felle.

The fox’s fur is wet.
Sein Fell ist durchnässt.

belag noun

They passed through the malign fur of bad dreams that clogged up the city’s pores, and beamed out into the atmosphere.
Die Wellen durchdrangen den üblen Belag aus bösen Träumen, der die Poren der Stadt verstopfte, und strahlten hinaus in die Atmosphäre.

The other Hamburg, the luxuriating, half-flooded sprawl that covered the other bank like a suppurating cancerous growth, lay like a grey furring below the towers.
Das andere Hamburg, der wuchernde, halb überflutete Sprawl, der wie ein eiterndes Krebsgeschwür das andere Ufer bedeckte, lag wie ein grauer Belag unter den Türmen.