Translation for "fundamental problems" to german

Fundamental problems

• grundlegende probleme
• grundprobleme

Translation examples

grundlegende probleme

There’s some fundamental problems with it chemically.
Auf chemischer Basis gibt es da wohl einige grundlegende Probleme.

He hadn’t imagined he would run into such fundamental problems, though.
Dass er auf derart grundlegende Probleme stoßen würde, damit hatte er nicht gerechnet.

You did the dog work, the years of repairing, cleaning, and calibrating the instruments, while planning observational programs to tackle the most fundamental problems of astronomy; and as soon as everything was perfect, your elders and supposed betters came in, commandeered the prime observing time, and dribbled it away on out-of-date and discredited theories.
Man macht die ganze Drecksarbeit, befasst sich jahrelang damit, die Instrumente zu reparieren, zu reinigen und zu kalibrieren, entwirft die ganze Zeit Programme, mit denen man die grundlegendsten Probleme der Astronomie anzugehen gedenkt, und sobald dann alles perfekt ist, kommen die Vorgesetzten, die angeblich alles besser wissen, nehmen die besten Messzeiten in Beschlag und verschwenden sie dann auf veraltete, längst in Verruf geratene Theorien.

grundprobleme

Based on this experience, we’ve identified four fundamental problems that keep people from living the lives they want to live.
Darauf aufbauend konnten wir vier Grundprobleme identifizieren, die Menschen davon abhalten, ihr Leben so zu führen, wie sie es sich wünschen.