Translation for "functional" to german

Functional

adjective

• funktional
• funktionell
• zweckmäßig
• praktisch
• sachlich
• funktionsgerecht
• funktions-

Translation examples

funktional adjective

That would be functional.
Das wäre funktional.

everything was purely functional.
alles war streng und funktional.

That would be very functional.
Sehr funktional sogar.

Now they’re functional and cosmetic.
Aber jetzt sind sie funktional und kosmetisch.

Not all were so boringly functional.
Nicht alle waren so langweilig funktional.

This is known as functional fixedness.
Dies wird als funktionale Gebundenheit bezeichnet.

“But …” “Well, functionally …” “Yes?”
»Aber …« »Nun, rein funktional …« »Ja?«

The corridor was as functional as the living quarters;
Der Korridor war so funktional wie die Wohnräume;

For them, the option is pertinent and functional.
Für sie ist es eine relevante und funktionale Alternative.

Some of the changes were functional -- it was adapting.
Einige der Veränderungen waren funktional – er hat sich angepaßt.

funktionell adjective

It was functional and harsh.
Funktionell und abweisend.

Aesthetic and functional.
Ästhetisch und funktionell.

Very clean and functional.
Sehr sauber und funktionell.

It’s functional and friendly.
Es ist funktionell und freundlich.

"Functional mandibles?" "Nope."
»Funktionelle Mandibeln?« »Nee.«

That’s a functional amnesia in the raw.
Das ist eine funktionelle Amnesie in Reinkultur.

Functionally, Oscar is a baby.
Funktionell gesehen ist Oscar ein Baby.

His office could best be described as functional.
Sein Büro war bestenfalls funktionell.

Functionally it's alive, Jack."
In funktioneller Hinsicht lebt er, Jack.

The architecture was purely functional.
Die Architektur war nach rein funktionellen Gesichtspunkten ausgerichtet.

zweckmäßig adjective

The bathroom was spotless and functional.
Das Badezimmer war blank geputzt und zweckmäßig eingerichtet.

The room was small, clean, functional.
Das Zimmer war klein, sauber und zweckmäßig eingerichtet.

The unpainted interior of the shed was starkly functional.
Das ungestrichene Innere des Wellblechschuppens war schlicht und zweckmäßig.

The functional grace of the chewing motion as her jaws worked.
Die zweckmäßige Eleganz der Kaubewegung ihrer Kiefer.

Would it be visually intriguing, or simply straightforward and functional?
Würde sie optisch reizvoll ausfallen oder bloß sachlich und zweckmäßig?

He had chosen the hotel because it was functional, cheap and anonymous.
Das Hotel hatte er ausgesucht, weil es zweckmäßig, preiswert und anonym war.

The terminal interior was small, functional, and quiet.
Innen wirkte es ziemlich klein, zweckmäßig, und es war ausgesprochen ruhig.

It did not have any fancy screens but was black and functional and scuffed.
Sie besaß keine schicken Bildschirme, sondern war schwarz, zweckmäßig und verschrammt.

The buildings themselves were quietly unassuming, functional and tidy.
Die Häuser selbst waren unaufdringlich und zweckmäßig, ja fast schon schmuck.

praktisch adjective

Practically a state function.
Ich bin praktisch Staatsgast.

“Something with a function that I can understand.”
»Etwas Praktisches, das ich verstehen kann.«

Like me, he is functionally immortal.
Er ist wie ich praktisch unsterblich.

They’re great, so functional.
Die sind echt fantastisch, und so praktisch.

It seems to have no practical function.
Sie scheint keine praktische Funktion zu haben.

He wore black cotton clothes. Lightweight, functional.
Er trug leichte und praktische schwarze Baumwolllkleidung.

Aquilon, functionally attired in denim, felt out of sorts.
Aquilon, in praktischer Jeanskleidung, fühlte sich irritiert.

There were worse places to be functionally alone;
Es gab Umstände, in denen es schlimmer gewesen wäre, praktisch allein zu sein;

The Odyssey, Beowulf are poems, yes, but with a practical function.
Die Odyssee und Beowulf sind Gedichte, ja, aber mit praktischer Funktion.

How many times have we gone into a high-stakes situation functionally blind?
Wie oft haben wir uns praktisch blind in hochbrisante Situationen begeben?

sachlich adjective

"But so long as it remains functional, we are threatened by it," Heem pointed out.
»Aber solange es funktionsfähig ist, bildet es eine Bedrohung für uns«, erklärte Heem sachlich.

I asked the simplest, most factual questions possible to make sure that the comlog was functioning properly. It was.
Ich stellte die einfachsten, sachlichsten Fragen, um zu gewährleisten, daß das Komlog ordentlich funktionierte.

“Assuming the world’s still at peace and the country’s functioning by then.” Jeff gave him a long, sober look. “It will be.”
»Vorausgesetzt, es herrscht dann noch Frieden auf der Welt und das Land funktioniert.« Jeff maß ihn mit einem langen, sachlichen Blick.

This time Mr Kohler said yes, he’d enjoyed himself, but perhaps Mr Christoff’s performance had been a little functional.
Diesmal sagte Herr Kohler, ja, es habe ihm gefallen, aber vielleicht sei Herrn Christoffs Darbietung ein wenig sachlich gewesen.

Before he could say anything about Funyuns, or form any thoughts, Laura had told him her full name, which she wanted him to memorize, quizzing him on it twice—crudely, functionally—before abruptly walking away.
Bevor er irgendetwas über Funyuns sagen oder irgendeinen Gedanken fassen konnte, hatte Laura ihm ihren vollen Namen genannt, von dem sie wolle, dass er ihn sich merke, weshalb sie ihn zwei Mal – forsch und sehr sachlich – abfragte, bevor sie abrupt davonging.

funktions- adjective

That was not my function.
»Das war nicht meine Funktion.«

What is their function?
Welche Funktion hat er?

That is my function.
Das ist meine Funktion.

Function is everything.
Funktion ist alles.

What was their function?
Was war ihre Funktion?

She was a function looking at another function and trying to assess it.
Sie war eine Funktion, die eine andere Funktion betrachtete und zu beurteilen versuchte.

It’s one of their functions.
Das ist eine ihrer Funktionen.

He's got the logical function underneath and the random function on top.
Bei ihm ist die logische Funktion die Basis und die regellose Funktion der Überbau.

The “real function”!
Die »wirkliche Funktion«!

The function of the part?
Ist es die Funktion des Teils?