Translation for "fumaroles" to german

Fumaroles

• fumarolen

Translation examples

fumarolen

We began to pass some of the fumaroles I had mentioned earlier.
Wir passierten einige der Fumarolen, die ich früher erwähnt hatte.

A gust of rain made him steam like a fumarole. "UBERTO FERRANTE!" he roared.
Ein Regenschauer ließ ihn dampfen wie eine Fumarole. »UMBERTO FERRANTE!« brüllte er.

Here and there fumaroles cast a heavy yellowish fog over the ground, low and creeping.
Hier und da legen Fumarolen einen schweren gelblichen Dunst über den Boden, der langsam weiterkriecht.

The tableland was scoured clean, an expanse of pitted, naked rock, pockmarked with the fumaroles of gas geysers.
Das Tafelland war reingefegt, ein weites, nacktes Felsplateau, von den Pockennarben der Fumarolen von Gasgeisern überzogen.

They emerged as if from a fissure in a volcano, an exhaling fumarole of foul breath, greeted by the shock of salt-tinged air.
Es war, als träten sie aus einem Vulkanspalt hervor, eine übelriechende Fumarole, die auf salzige Meeresluft traf.

Or would he see fumaroles venting steam or wisps of other gases, preparing for the next eruption?
Oder würde man Fumarolen sehen, die Wasserdampf oder Spuren anderer Gase abließen und damit den nächsten Ausbruch vorbereiteten?

But the bottom of the ravines are pimpled with fumaroles, and the gas escapes in narrow jets under tremendous pressure.
Aber der Grund der Schluchten wimmelt von Fumarolen, und das Gas entweicht unter ungeheurem Druck aus winzigen Löchern.

On one side, clustered collapse craters and smoking fumaroles tumbled down to the caldera’s rumpled floor;
Auf der einen Seite fielen gedrängte Einsturzkrater und rauchende Fumarolen zu dem faltigen Boden der Caldera ab;

some fumaroles to the northward, and a hot spring, were the only vestiges of the forces that had long since originated it.
Einige Fumarolen im Norden und eine heiße Quelle waren die einzigen Spuren der Kräfte, die sie vor langer Zeit geschaffen hatten.

Fumaroles, some large, some in scabby clusters, belched black smoke into the caves, riddling some areas like honeycomb.
Fumarolen, manche groß, manche in schäbiÂgen Haufen, bliesen schwarzen Rauch in die Höhlen. In manchen Gegenden bildeten sie regelrechte HonigÂwaben.