Translation for "smokies" to german

Smokies

• raucht

Translation examples

raucht

As he trod in, the long fires leaping smoky down its length showed him the men on the benches along the walls, the women at the far end, drinking and talking.
Als er hineintrottete, sah er im Licht der Feuer, die auf der ganzen Länge der Halle rauchten, daß die Männer auf den Bänken an den Wänden und die Frauen am anderen Ende tranken und sprachen.

After we were seated, the women choking their laughter so that the torches wagged and the light was fitful and smoky, in came a man from the back of the house and my relief vanished.
Als wir uns gesetzt hatten, unterdrückten die Frauen ihr Lachen, so daß die Fackeln schwankten, und das Licht flackerte unruhig und rauchte; herein kam ein Mann aus dem hinteren Teil des Hauses, und meine Beruhigung verflog.

He lay back in her arms and used the cork tip of his Logic to link with smoky ribbons the surrender at Kut, the battle of the Four Courts, the routing of Villa’s desperadoes and Smuts’s Kilimanjaro escapade, pinning these to an immaterial map that showed the whole shtate of play, and how it was that – despite all contrary indications – the harmonioush reconshiliation of capital and labour under the leadership of the scientifically enlightened and philosophically minded was closhe at hand . Audrey deprived him of his Logic and smoked to its bitter end . His Dream, the postcard is captioned, the photograph is a montage: a Tommy stands beside a bit of fence fringed with sweet william and marguerites. His rifle dangles from his shoulder, lethal as a butterfly net, his cap tips back at a bank-holiday-boater angle, and a stubby pipe is tucked in his hand.
Er lag nun rücklings in ihren Armen und benutzte das Korkende seiner Logic, um die Kapitulation bei Kut, die Schlacht von Dublin, die Vertreibung von Villas Desperados und Smuts’ Kilimandscharo-Eskapade durch Rauchschleier miteinander zu verbinden, die er an eine unsichtbare, den großen Gesamtzusammenhang zeigende Karte heftete, und er erklärte, wie es möglich war, dass – allen gegenteiligen Hinweisen zum Trotz – die harmonische Versöhnung von Kapital und Arbeit unter der Führung der wissenschaftlich Aufgeklärten und philosophisch Beschlagenen in greifbarer Nähe sei … Audrey entzog ihm die Zigarette und rauchte bis zum bitteren Ende … Sein Traum, steht auf der Postkarte, die Fotografie ist eine Montage: ein Tommy steht an einem von Leimkraut und Margeriten umsäumten Zäunchen, an seiner Schulter hängt ein Gewehr, tödlich wie ein Schmetterlingskescher, er hat die Mütze in den Nacken geschoben wie ein Freizeitkapitän, in seiner Hand steckt eine kurze Pfeife.