Translation examples
‘Are they fuller than usual?’ ‘No.’
»Und voller als sonst?« »Nein.«
The bar grows fuller.
Es wird allmählich voller.
The fuller the better;
Je voller er ist, desto besser.
A fuller face, innocent.
Ein volleres Gesicht, unschuldig.
A fuller, tougher biome.
Ein volleres, zäheres Biom.
“But it’s getting fuller, fleshier.
Aber sie wird voller, sonorer.
Were her breasts fuller?
Waren ihre Brüste voller geworden?
Derwatt’s upper lip was fuller.
Derwatts Oberlippe war voller gewesen.
The courtyard was fuller than yesterday.
Auch der Hof war noch voller als gestern.
“Ron Fuller’s brother?”
»Ron Fullers Bruder?«
There was something sinister about the Fuller house.
Das Haus der Fullers hatte etwas Düsteres an sich.
“The Fullers’ things—what happened to them?”
»Die Sachen der Fullers — was ist damit passiert?«
The name of Ben Fuller's partner.
»Den Namen von Ben Fullers Partner.«
And that was the last I saw or heard of the Fullers.
Und das war das letzte, was ich von den Fullers gesehen und gehört habe.
He thought it looked like Fuller's autopsy theater.
Es sah aus wie Fullers Autopsieraum.
"Any reason why they shouldn't?" Fuller countered.
»Warum sollten sie nicht?« war Fullers Antwort.
then I set out for the Fullers’ former neighborhood.
Dann machte ich mich auf den Weg zu dem ehemaligen Wohnviertel der Fullers.
Did the Fullers socialize with any of the other neighbors?
Hatten die Fullers auch noch Kontakt zu irgendwelchen anderen Nachbarn?
“Do you know who the Fullers’ landlord was?”
»Wissen Sie, wer der Vermieter der Fullers war?«