Translation for "fullers" to english

Fullers

noun

• filler
• pen
• fountain pen

Translation examples

pen noun

Er schraubt die Kappe eines Füllers ab.
He unscrews the cap of a fountain pen.

Er wird Ihnen alles erklären«, sagte er, während er die Kappe des Füllers aufschraubte.
Who can explain everything,’ he said, slowly removing the top of the pen.

»Kraftlos.« Er hakte die Nummer mit der Spitze seines Füllers ab.
“Sapless.” He ticked off the blocks with the tip of his pen.

»Es war jedes Mal ein anderes Zimmer.« Er tippte mit der Verschlusskappe seines Füllers auf eine Zahlenkolonne.
“Each time, a different room number.” He tapped on a column of digits with the capped point of a pen.

Er stellt die brennende Kerze auf den Tisch, dessen Arbeitsplatte mit den Tintenflecken ihres Füllers übersät ist.
He places the burning candle on the desk, its surface covered with ink stains from her fountain pen.

das weiche, sanfte Dahingleiten ihres Füllers über den Terminkalender, wenn sie den Zeitpunkt für die nächste Sitzung notierte;
the smoothness of her fountain pen on her diary when she jotted down the next appointment;

Diese Funktionen werden größtenteils nicht genutzt – es sei denn, um Zeichen zu hinterlassen, wo die Spitze des Füllers drübergefahren ist.
For the most part these functions are not used—beyond, of course, simply making marks where the nib of the pen has moved across it.

Tay musste beinahe lachen, als das Segel die Verschlusskappe des Füllers in den Mund steckte und sachte darauf kaute.
Tay almost burst out laughing when it held the cap of the pen in its mouth and chewed on it gently.

Ich nahm meinen Füller, der fast so dick wie mein kleiner Finger ist, aus der Tasche und steckte das eine Ende des Füllers durch das Loch.
I pulled my fountain pen, one almost as thick as my little finger, from my pocket and inserted the end in the hole.

Als der Frühling in den Sommer überging, wurde die Hitze schwer erträglich, und überall saßen Fliegen – auf Marshs Augenlidern ebenso wie auf der Feder seines Füllers.
As spring turned to summer, the heat became unbearable and flies were everywhere – on Marsh’s eyelids and the point of his pen.