Translation for "full circle" to german

Full circle

• voller kreis
• kreis

Translation examples

voller kreis

Max's finger made one full circle, flashed his hand open and closed.
Max’ Finger beschrieb einen vollen Kreis, er machte die Hand einmal auf und zu.

anything less than a full circle forced the surface to roll up like the point of a cone… That was it!
Alles, was weniger als ein voller Kreis war, zwang die Oberfläche dazu, sich wie eine Kegelspitze zu krümmen… Das war es!

And it's not only the guilt-but the tempting elegance of the wheel come full-circle that you won't be able to resist ...
Und das ist nicht nur das Schuldgefühl — auch die verführerische Eleganz des Rades, das einen vollen Kreis beschreibt, der du nicht widerstehen kannst ...

Hidden in shadow he made a full circle of the clearing, then came in low so he wouldn’t be seen.
Im Schatten verborgen flog er einen vollen Kreis um die Lichtung, dann näherte er sich im Tiefflug dem Feuer, um nicht gesehen zu werden.

Gtst looked all about, turned full circle, making little flutters of gtst hands.
Gtst blickte ringsum, beschrieb einen vollen Kreis und machte kleine flatternde Bewegungen mit gtst Händen.

I wheeled them at a run through a full circle, and we fell on Trebatius while he was still in the river.
Ich befahl ihnen, im Laufschritt einen vollen Kreis zurück an den Fluß zu schlagen, und wir stürzten uns auf Trebatius, als er noch im Wasser stand.

Why had they not found it?) Could the quest after all be endless or even come full circle and end in its beginning?
Warum hatten sie es nicht gefunden?) Konnte die Suche am Ende endlos sein oder sogar zu einem vollen Kreis werden und an ihrem Anfang enden?

She showed more grace when she stood erect on the four lower limbs and turned her head slowly in a full circle.
Sie hatte mehr Eleganz gezeigt, als sie auf den vier unteren Gliedmaßen aufrecht gestanden und den Kopf langsam in einem vollen Kreis gedreht hatte.

There was the familiar curving plain – now made more acceptable to mind and senses, because its full circle could no longer be seen.
Nun lag vor ihnen die vertraute gekrümmte Ebene — allerdings war sie nun für die Sinne und den Verstand leichter zu akzeptieren, weil man sie nicht mehr als vollen Kreis sehen konnte.

kreis

The perfect full circle.
So würde der Kreis sich schließen.

She’d come full circle.
Für sie hatte sich ein Kreis geschlossen.

I’ve come full circle.”
Dann schließt sich der Kreis.

Everything will come full circle;
Der Kreis wird sich schließen;

You will have come full circle.
SO SCHLIESST sich der Kreis.

I have traveled a full circle.
Ich habe mich einmal im Kreis gedreht.

The wheel had turned full circle.
Der Kreis hatte sich geschlossen.