Translation for "fuel tank" to german

Fuel tank

• treibstofftank
• kraftstofftank

Translation examples

treibstofftank

A fuel tank had been blown.
Einer der Treibstofftanks war explodiert.

fuel tanks - select wing-tips;
Treibstofftanks - Flügelspitzen;

Or a full fuel tank, come to that.
Oder in einem vollen Treibstofftank, wo wir schon dabei sind.

He glanced at the fuel tanks.
Er warf einen Blick auf die beiden Treibstofftanks.

The flames had reached the fuel tanks.
Die Flammen hatten die Treibstofftanks erreicht.

A fuel tank served as its keel.
Der Treibstofftank diente als Kiel.

The Clipper had six fuel tanks.
Der Clipper verfügte über sechs Treibstofftanks.

Fuel tanks were lowered and hooked up.
Treibstofftanks wurden auf dem Boot verzurrt.

Fuel tanks are topped off, Mr. LeBaron.
Die Treibstofftanks sind gefüllt, Mr. LeBaron.

Lyle made it, but the fuel tanks blew up.
Lyle selbst überlebte, aber die Treibstofftanks explodierten.

kraftstofftank

He repaired the connection between fuel tanks and the one jet chamber.
Er reparierte die Verbindung zwischen Kraftstofftanks und einer Raketenkammer.

And this company we acquired, which made fuel tanks, exhaust systems, suspension, axles, was another.
Ein weiteres war das von uns übernommene Unternehmen, das Kraftstofftanks, Auspuffsysteme, Federungen und Achsen herstellte.

It has been also determined by the Department of Transportation that the same fuel tank for this particular brand of automobile is used in nearly every Japanese private-passenger auto imported into the United States.
Vom Verkehrsministerium wurde ermittelt, daß man den von dieser speziellen Automarke benutzten Kraftstofftank in fast allen japanischen Personenwagen verwendet, die in die Vereinigten Staaten importiert werden.

I squat beside the truck’s fuel tank and grab hold of the metal cap, praying one of those counterintuitive prayers that this bad boy is topped off—or better, half-full, since fumes will give us the biggest bang for the buck.
Ich gehe neben dem Kraftstofftank des Lastwagens in die Hocke, packe den Deckel und bete eines von jenen Gebeten gegen die eigene Intuition, dass der Tank voll ist – oder, noch besser, halb voll, da Treibstoffdämpfe der größte Kracher wären.