Translation for "froth" to german

Froth

noun

• schaum
• geifer

Translation examples

schaum noun

No frothing at the mouth.
Keinen Schaum vor dem Mund.

“Farther away from that froth?”
»Weiter weg von diesem Schaum?«

This one will see to the froth.
Diese hier wird sich um den Schaum kümmern.

Bravet would froth.
Und Bravet würde schäumen vor Wut.

“Nasty, yellow froth.”
»Dieser gelbe, fiese Schaum.«

The milk began to froth.
Die Milch begann zu schäumen.

Froth appeared on his muzzle.
In seiner Schnauze erschien Schaum.

He vanished into the bloody froth.
Er verschwand im blutigen Schaum.

The manic froth of cherry blossom.
Das unbändige Schäumen der Kirschblüten.

He was frothing from the mouth.
Schaum trat ihm vor den Mund.

geifer noun

Such as the horses he painted, their frothing mouths an expression of the fury he had inside himself. He painted everything.
Wie die Pferde, die er malte. Mit den geifernden Mäulern, diesem Geifer, den er selbst in sich hatte. Er malte alles.

On his head he had three faces … his three chins gushing a bloody froth … his three mouths used as grinders … gnashing sinners three at once.
Mit drei Gesichtern sah ich ihn erschein’ … die auf drei Kinn’ in blut’gem Geifer flossen … und arme Sünder malmt entzwei … Flachsbrechen gleich, der scharfen Zähne drei.