Translation for "frontiersmen" to german

Frontiersmen

noun

• grenzer
• grenzbewohner

Translation examples

grenzer noun

The Venusians were frontiersmen, legendary for their haughtiness.
Die Venusier waren wie die Grenzer aus der amerikanischen Pionierzeit.

“In a sense, I contain redskins and frontiersmen.”
»In gewissem Sinn stecken Rothäute und Grenzer in mir.«

But the Martians were tough, aggressive frontiersmen who looked out only for themselves.
Aber die Marsianer waren rauhe, aggressive Grenzer, die sich nur für sich selbst interessierten.

People talked about the Old Men, by which they meant the venerable frontiersmen who still wandered through town now and again.
Sie erzählten von den Alten Männern, womit die altehrwürdigen Grenzer gemeint waren, die hin und wieder hier durchzogen.

aboriginal speech, he-man speech, an economy of language borrowed by Gary Cooper from frontiersmen who borrowed it from Apache and Ute?
Eingeborenen-Sprache, Macho-Sprache, eine Sprach-Ökonomie, die sich Gary Cooper bei Grenzern ausgeliehen hat, die diese sich wiederum von Apachen und Ute abgeguckt haben?

You and all your friends are trying to live out a fantasy rebellion, some kind of sci-fi 1776, frontiersmen throwing off the yoke of tyranny, but it isn’t like that here!
Ihr und alle eure Freunde versucht, eine Phantasie-Rebellion zu inszenieren, eine Art Science Fiction im Stil von 1776, wo Grenzer das Joch der Tyrannei abschütteln. Aber hier ist das nicht so!

grenzbewohner noun

Well, they were surprising fellows, those eighteenth-century frontiersmen.
Nun, diese Grenzbewohner im 18. Jahrhundert waren erstaunliche Burschen.

Nothing is going to survive, not me, not you, and certainly not minority-interest books about imaginary frontiersmen in eighteenth-century South Africa.
Nichts wird überleben, ich nicht, du nicht und ganz gewiss nicht Bücher über erfundene Grenzbewohner im Südafrika des 18. Jahrhunderts, die nur eine kleine Leserschaft ansprechen.