Translation for "frontal lobe" to german

Frontal lobe

• frontallappen
• stirnlappens

Translation examples

frontallappen

Hold still.’ The little jinn eats the wildcode in the boy’s frontal lobe.
Halt still!« Der kleine Dschinn frisst den Chaoscode im Frontallappen des Jungen.

The pirate obviously intended to cleave one of the greatest frontal lobes in the universe with an almighty blow.
Der Pirat hatte offenbar vor, einen der genialsten Frontallappen des gesamten Universums zu spalten.

“When you’re well enough to withstand a small application of electricity to your frontal lobe.”
»Wenn du dich so weit erholt hast, dass du eine kleine Anwendung von Elektrizität an deinem Frontallappen aushältst.«

The metacortex in Mieli’s brain lights up, becomes more than just a layer on top of her frontal lobe, a metaself.
Der Metakortex in Mielis Gehirn leuchtet auf. Jetzt ist er nicht mehr nur eine Schicht auf ihrem Frontallappen, sondern wird zu einem Meta-Ich.

“My, ah…erm—” “Yeah,” Will agreed. “It’s awkward.” My frontal lobe did a one-eighty inside my skull.
»Mein, äh … öh …« »Ja«, sagte Will zustimmend. »Irgendwie peinlich.« Meine Frontallappen drehten sich in meinem Kopf um hundertachtzig Grad.

To hear it you will need a frontal lobe and things with names like colliculus and temporal gyrus and you wont have them anymore.
Um sie zu hören, brauchtest du einen Frontallappen und außerdem so Sachen, die zum Beispiel Colliculus und Gyrus temporalis medialis heißen, und die hast du dann nicht mehr.

“I wouldn’t have cared if she did a play about a shrink who’s interested in the frontal lobe and the limbic system. That’s out there to do.
Ich hätte ja gar nichts dagegen gehabt, wenn die Psychiaterin Frontallappen oder das limbische System erforscht hätte.

Not clear.] Traumatic brain injury/subsequent antisocial behaviour I asked Henry Watson to take another look at the CAT scan for frontal lobe damage.
Unklar.] Schädel-Hirn-Trauma/darauffolgendes sozialfeindliches Verhalten. Ich habe Henry Watson gebeten, die CT noch einmal auf eine Schädigung des Frontallappens zu prüfen.

Ned Bunterman scouted the room for a minibar. He wondered if it was possible that Cherry had tumbled from her crib as an infant and dented her frontal lobe.
Ned Bunterman sah sich nach einer Minibar um und fragte sich, ob es wohl möglich war, dass Cherry als Baby aus dem Bettchen gefallen und sich den Frontallappen eingedellt hatte.

For example, it’s now well-documented that frontal lobe damage can lead to personality changes including lack of inhibition, aggressive behaviour and risk-taking.
Zum Beispiel ist es mittlerweile gut belegt, dass eine Beschädigung des Frontallappens zu Persönlichkeitsveränderungen führen kann, einschließlich eines Mangels an Hemmungen sowie einer gesteigerten Aggressivität und Risikofreude.

stirnlappens

“The frontal lobes,” he said.
»Die Stirnlappen«, sagte er.

There was severe damage in the frontal lobe.
Der Stirnlappen war schwer geschädigt.

Left half a frontal lobe.
Sie haben einen halben Stirnlappen übersehen.

The frontal lobes affect our foresight and judgment.
In den Stirnlappen ist unser Sinn für vorausschauendes Denken und Urteilsvermögen lokalisiert.

needed a trial of BPO with HFL – Half a Frontal Lobe.
eine Behandlung für BPO mit HSL – halbem Stirnlappen – braucht.

A hallmark of damage to the frontal lobe of the brain: impulsive behavior.
Typisches Symptom eines beschädigten Stirnlappens: impulsives Verhalten.

His frontal lobe displayed little pink patches of activity.
Kleine rosa Flecken in seinem Stirnlappen zeugten von gedanklicher Aktivität.

Our frontal lobes help us integrate thoughts and actions.
Unsere Stirnlappen helfen uns, Denken und Handeln in Einklang zu bringen.

“Look, Julien, you’re twenty-two and your frontal lobe is incomplete.
Pass auf, Julien, du bist zweiundzwanzig, und dein Stirnlappen ist noch nicht voll entwickelt.

The tumour was remote from the frontal lobes. It was deep in the superior cerebellar vermis.
Der Tumor lag außerhalb der Stirnlappen tief im Vermis cerebelli superior.