Translation for "from someplace" to german

From someplace

adverb

• irgendwoher

Translation examples

irgendwoher adverb

The ancients brought it from someplace.
Die Alten haben sie von irgendwoher gebracht.

And they had counselors come in from someplace.
Und dann haben sie von irgendwoher Berater kommen lassen.

I’m certain I know you from someplace.
Ich bin sicher, ich kenne dich irgendwoher.

Don’t I know you from someplace, Jason?
„Kenne ich dich nicht von irgendwoher, Jason?“ fragte er.

We all came from someplace - 'cept for the fuckin' Indians.
Wir kommen alle von irgendwoher, außer den Scheißindianern.

“Passions have to come in from someplace,” he said.
»Von irgendwoher müssen die Leidenschaften ja kommen«, sagte er.

Soft light came from someplace but I couldn't see any bulbs.
Von irgendwoher kam weiches Licht, aber ich konnte keine Birnen sehen.

For peace of mind to be lasting, therefore, it must come from someplace where you are always nurtured and supported.
Damit unser innerer Frieden von Dauer ist, muss er folglich von irgendwoher kommen, wo er unablässig genährt und unterhalten wird.

‘So, Mr. New Guy,’ he says, ‘you’re all so friendly with that big smile stuck on your face – but don’t I know you from someplace?’
»Also, Mister Neuzugang«, sagt er, »du tust ja recht freundlich mit diesem breiten Grinsen im Gesicht – aber kenne ich dich nicht von irgendwoher?«

That we all look at it from someplace, and in some hopeful-useful way, is about all I found I could say—my best, most honest effort.
Daß wir die große Welt alle von irgendwoher und in irgendeiner hoffnungsvoll-nützlichen Weise betrachten, ist ungefähr alles, was ich sagen konnte – meine beste, ehrlichste Bemühung.