Translation for "from anywhere" to german

From anywhere

adverb

• irgendwoher

Translation examples

irgendwoher adverb

‘Could’ve come from anywhere.
Er kann von irgendwoher gekommen sein.

From the Ged, from somewhere, from anywhere.
Von den Geds, von irgendwoher, aber nicht von Quom.

The idea that names came from anywhere was clearly a new one to him;
Die Vorstellung, dass Namen irgendwoher kamen, war ihm offenkundig neu;

In the months I’ve been here I’ve become accustomed to being wet to the bone, to feet rubbed raw inside my boots, to fingers frozen around my weapon, to being ringed by shadows, waiting for the shot that will come at any instant from anywhere, to counting the steps between me and that bush, the minutes to reach the river, the hours to end this patrol, the days to complete my hitch and go home.
In diesen Monaten habe ich mich an manches gewöhnt, an die Nässe, die einen durchweicht bis auf die Knochen, an die in den Stiefeln bis aufs bloße Fleisch wundgescheuerten Füße, an die um die Waffe gekrampften Finger, an dieses ständige Gefühl, von Schatten umgeben zu sein, auf den Todesschuß zu warten, der irgendwann von irgendwoher kommen wird, während ich überlege, wie viele Schritte ich bis zu dem Strauch dort brauche, wie viele Minuten bis zum Fluß, wie viele Stunden, bis ich abgelöst werde, wie viele Tage mir noch fehlen, bis ich meine Zeit abgedient habe und nach Hause kann.