Translation for "from abroad" to german

From abroad

adverb

• ausländisch

Translation examples

ausländisch adverb

August: ‘I’m going to make it into a garden with fountains and all kinds of trees from abroad.
August: Man könnte einen Garten mit Springbrunnen und allen Arten von ausländischen Bäumen daraus machen.

The army’s Signal Intelligence Service was working on stealing radio communications from abroad.
Die Fernmeldeaufklärung des Heeres, der Signal Intelligence Service, überwachte den ausländischen Funkverkehr.

These gentlemen, who have come from abroad, would like to know why you are here.
Diese ausländischen Herren möchten gern erfahren, warum man Sie hierhergebracht hat.

Here he pressed for further investment from abroad and further expansion of free-market principles.
Hier setzte er sich für ein weiteres Wachstum der ausländischen Investitionen und eine Ausweitung der Prinzipien des freien Marktes ein.

While everyone else was eating beans or peas, they were still opening tins of delicacies from abroad, goose liver from Strasbourg and such things.
Denn alle ernährten sich nur noch von Bohnen und Erbsen, während diese Leute ausländische Konservendosen öffneten, Straßburger Gänseleber und so.

As money stopped flowing into Dubai from abroad, large-scale infrastructure projects ground to a halt, shrinking the local labor force.
Als der Zufluss von ausländischem Kapital nach Dubai versiegte, kamen riesige Infrastrukturprojekte zum Erliegen und es gingen zahlreiche Arbeitsplätze verloren.

"There've been quite a few visits recently from estate agents from abroad." "What do you mean, foreign?" "South America. Ukraine. Burma."
»Weil letzte Woche mehrfach ausländische Makler zu Besuch waren.« »Woher kamen die?« »Südamerika. Ukraine. Birma.«

This is where the Garcías and the Colóns come to relax after a long month of oppressing the masses, where the tutumpotes can trade tips with their colleagues from abroad.
Hierher kommen die Garcías und die Colóns, um sich nach einem langen Monat Unterdrückertum zu erholen, hier tauschen die tutumpotes mit ihren ausländischen Kollegen Tipps.

he was aflame with the spirit of a new age, new progressive methods, examples from abroad—evenings, he sat indoors with Joakim and mapped out vast activities;
er war erfüllt von der neuen Zeit, von neuen Arbeitsmethoden, ausländischen Vorbildern; abends saß er mit Joakim zusammen und machte große Pläne;

‘That’s an entirely different matter, for this bill here will play a very important part for me on this trip of mine; I can show folk that I have foreign money as well, and not merely valuable papers from abroad.
Das ist etwas anderes, denn dieser Schein kann unterwegs von großer Wichtigkeit für mich sein: ich kann den Leuten zeigen, daß ich echtes ausländisches Geld habe und nicht nur Wertpapiere.