Translation for "frictionizing" to german

Frictionizing

• reiben

Translation examples

reiben

“It’s the friction against the atmosphere that makes them glow,” I explained.
»Sie glühen auf, weil sie sich an der Atmosphäre reiben«, erklärte ich.

The white world and the green, rubbing together, snapping with the friction. Of course.
Die weiße Welt und die grüne, die sich aneinander reiben und dann zuschnappen. Natürlich.

She stopped her friction until he laid his hand atop hers and began to guide her.
Sie hörte auf zu reiben, bis er seine Hand auf die ihre legte und sie führte.

"When I was a small boy, I had to learn to start a fire by friction," Vorkosigan reminisced.
»Als ich ein kleiner Junge war, musste ich lernen, wie man ein Feuer durch Reiben entzündet«, erinnerte sich Vorkosigan.

Friction dancing was not so much dancing as it was rubbing, vigorously, against the frontal surfaces of fully clothed customers.
Das Körperkontakttanzen war weniger ein Tanzen als vielmehr ein heftiges Reiben an der Vorderseite vollständig bekleideter Gäste.

After a moment he laid his hands on her thighs and began to work them back and forth with a soft tentative friction.
Nach einem Moment legte er ihr die Hände auf die Oberschenkel und schob sie versuchsweise mit sanftem Reiben hin und her.

He wondered if an avalanche were beginning-surely only the friction of stone on stone could make such a deep, grating noise.
Er fragte sich, ob sich eine Lawine löste - gewiß konnte nur das Reiben von Stein auf Stein so ein tiefes, knirschendes Geräusch machen.

Leeka knelt, trying to feel the sound captured inside him, to block out the howl of the wind and friction of his hood across the sides of his head.
Leeka konzentrierte sich auf das Geräusch in seinem Innern und bemühte sich, das Heulen des Sturms und das Reiben der Kapuze an seinem Schädel auszublenden.

After months of nudity, without the constant friction of the rough, poor-quality materials he had worn throughout his life, his skin was softer than it had ever been.
Nach Monaten der Nacktheit, ohne das ständige Reiben der rauen Stoffe von schlechter Qualität, die er sein Leben lang getragen hatte, war seine Haut weicher denn je.