Translation for "freshwater eels" to german

Freshwater eels

• süßwasseraale
• süßwasser aale

Translation examples

süßwasseraale

The Dombes, with its birds and its freshwater eels and monkfish;
Die Dombes, mit ihren Vögeln, Süßwasseraalen, Welsen;

Freshwater eels were rare even on the broader Illinois River, and Mike had never seen one before.
Süßwasseraale waren selbst im breiteren Illinois River eine Seltenheit, und Mike hatte noch nie einen gesehen gehabt.

In contrast, there exist a variety of freshwater eels, catfish, and elephant-nose fish, confined to murky water where, deprived of vision, they live instead in a galvanic world.
Eine Vielfalt von Süßwasseraalen, Welsen und Elefantenrüsselfischen dagegen, die in trüben Gewässern leben, orientieren sich nicht über einen Sehsinn, sondern leben in einer elektrochemischen Welt.

The wild foods that you eat in Lyon come from the Dombes: ducks, geese, wild pigs, brochet, frogs, hare, crayfish, trout, woodcocks, deer, rabbits, and freshwater eels.
Alle Wildtiere, die man in Lyon verzehrt, stammen aus den Dombes: Enten, Gänse, Wildschweine, brochet, Frösche, Hasen, Kaninchen, Krebse, Forellen, Waldschnepfen, Hirsche und Rehe und Süßwasseraale.

So he has installed vast ponds on his country estates and is making a fortune selling freshwater eels, pike, carp, and so forth to—for instance—the college of epulones before all the big public feasts.
Er ließ also auf seinen Landgütern riesige Teiche ausheben und macht jetzt ein Vermögen mit Süßwasseraalen, Hechten, Karpfen und so weiter, die er zum Beispiel an das Priesterkollegium vor den großen öffentlichen Festmahlen verkauft.

The praetor Lucius Licinius Murena, a man more famous for his breeding of freshwater eels for the banquet table than his political activity, then proposed that the House consider the recall of those sent into exile by the Varian Commission when it had been under the aegis of Quintus Varius.
Als nächstes schlug der Prätor Lucius Licinius Murena — berühmt für seine Zucht von Süßwasseraalen, einer beliebten Delikatesse, aber nicht unbedingt ein namhafter Politiker — vor, der Senat solle über die Aufhebung der Verbannung für diejenigen beraten, die von der Kommission des Varius ins Exil geschickt worden waren, solange Varius noch selbst den Vorsitz geführt hatte.

I found myself studying the kitchen that had a service door, where traders would have appeared (their visits implicit in La Varenne’s ingredients): gamekeepers, gardeners, river fishermen, trappers, poachers, bearing freshwater eels and mussels, black birds, woodcock, swan, wild boar, and the many different kinds of ducks, like the allebran, not just a wild variety but the young wild variety.
Ich stand vor dem Dienstboteneingang der Küche, wo früher Händler ihre Ware anboten (was man aus den von La Varenne verwendeten Zutaten schließen kann): Jäger, Gärtner, Flussfischer, Fallensteller, Wilderer, die Süßwasseraale, Muscheln und Amseln brachten, Waldschnepfen, Schwäne, Wildschweine und die vielen verschiedenen Entenarten, etwa die allebran, nicht nur eine Wildente, sondern eine junge Wildente.