Translation for "fresh cheese" to german

Fresh cheese

• frischkäse
• frischer käse

Translation examples

frischkäse

Most was familiar to Varzil, but a few dishes, such as the stewed mushrooms dotted with pea-sized balls of fresh cheese, surprised him.
Die meisten Gerichte waren Varzil vertraut, aber ein paar, wie der Pilzeintopf mit erbsengroßen Bällen Frischkäse, versetzten ihn in Erstaunen.

Tarte au Citron et aux Amandes, Tarte aux Poires à la Bourdaloue, and Tarte aux Fraises, which is not “Tart with Freshes,” as the name of the Tarte aux Fromage Frais (“Tart with Fresh Cheese,” of course) might suggest, but rather Tart with Strawberries, which was a fine little French lesson.
Tarte au Citron et aux Amandes, Tartes aux Poires à la Bourdaloue und Tarte aux Fraises, was nicht bedeutet »Frische Tarte«, wie der Name analog zu Tarte aux Fromage Frais (Tarte mit Frischkäse natürlich) suggeriert, sondern Erdbeer-Tarte. Kleine Französischnachhilfe.

frischer käse

Fresh cheese was offered, Romano or Parmesan.
Frischer Käse wurde angeboten, Romano oder Parmesan.

The morning carrier contained fresh bread, fresh cheese, fresh tomatoes: someone had been shopping ashore.
Die Morgentüte enthielt frisches Brot, frischen Käse, frische Tomaten: Jemand war zum Einkaufen an Land gewesen.

We had shared a glass of port and fresh cheese, both made by Erzul families and donated to the new government.
Wir hatten gemeinsam ein Glas Portwein und frischen Käse genossen, beides von Erzul-Familien hergestellt und der neuen Regierung gestiftet.

Tris longed in vain for a fire, but they ate a cold supper from the supply of dried meats and fruits, fresh cheese and wine that Lars had provided for their journey.
Tris sehnte sich vergeblich nach einem Feuer, aber sie aßen ein kaltes Abendbrot aus den Vorräten von getrockneten Früchten und Fleisch, frischem Käse und Wein, die Lars ihnen für die Reise mitgegeben hatte.

Alfadas hoped he could talk Gundar out of his nonsense the following morning if he went to visit him in his hut with a ham and a basket of fresh cheese.
Alfadas hoffte, dass er Gun-dar den Unsinn am nächsten Morgen ausreden könnte, wenn er ihn mit einem Schinken und einem Korb mit frischem Käse in seiner Hütte besuchen ging.

The produce Paulina had shipped fromMalparaiso was stacked on the docks of San Francisco: eggs and fresh cheeses, the vegetables and fruit of a Chilean summer, butter, cider, fish and shellfish, superior sausages, beef, and a variety of poultry, stuffed and ready for the oven.
Auf den Kais von San Francisco stapelten sich die Waren, die Paulina aus Valparaíso geliefert hatte: frische Eier und frischer Käse, Gemüse und Früchte vom chilenischen Sommer, Butter, Apfelwein, Fische und Meeresfrüchte, Wurst von bester Qualität, Rindfleisch und alle Arten Geflügel, kochfertig gefüllt und gewürzt.

But a year ago, two shepherds tending flocks in the high grazing lands were sitting at the edge of Gouffre Porte-de-Larrau, taking a lunch of fresh cheese, hard bread, and xoritzo, that strong red sausage, one bite of which will flavor a mouthful of bread.
Vor einem Jahr jedoch hatten zwei Schafhirten, die auf den hochgelegenen Weiden ihre Herden grasen ließen, am Rand des Gouffre Porte-de-Larrau gesessen, um ihr Frühstück einzunehmen: frischen Käse, hartes Brot und xoritzo, eine kräftige, rote Wurst, von der ein kleiner Bissen genügt, um einen großen Mundvoll Brot zu würzen.