Translation for "slice of cheese" to german
Similar context phrases
Translation examples
Sejer drew up a chair, seated himself and pulled a slice of cheese out of the bread.
Sejer setzte sich, schob den Stuhl an den Tisch und nahm eine Käsescheibe vom Brot.
Afterwards we drank some tea, ate rough hunks of bread with thick slices of cheese and chatted.
Später tranken wir Tee, aßen Vollkornbrot mit dicken Käsescheiben und unterhielten uns.
“Do you remember when they used to serve slices of cheese with apple pie?” he asked.
«Erinnerst du dich daran, dass es früher immer Käsescheiben zum Apfelkuchen gab?», fragte er.
He gave me some nuts, dried apricots, and slices of cheese, neatly arranged on a plate.
Er brachte mir etwas zu essen - einen Teller mit hübsch angerichteten Nüssen, getrockneten Aprikosen und Käsescheiben.
Eva pulled the slices of cheese out of the sandwiches and tore at the bread and jam, not stopping until the plate was empty.
Eva zog die Käsescheiben heraus und verschlang die Brote mit Marmelade, bis der Teller leer war.
Willy folded the slice of cheese in half, then folded it again, making a small, thick square.
Willy faltete die Käsescheibe in der Mitte und dann ein weiteres Mal, sodass ein kleines dickes Quadrat entstand.
Willy pulled the plastic wrapping off another slice of cheese as the headlights died and a man climbed out of the car. The prick.
Willy packte eine weitere Käsescheibe aus der Plastikfolie, als die Scheinwerfer erloschen und ein Mann aus dem Wagen stieg. Der Pisser.
I cut a few strips from the steak, wrapped each one in a slice of cheese, and snapped my fingers for Pansy to come.
Ich schnitt ein paar Streifen von dem Steak, wik kelte jeden in eine Käsescheibe und schnippte Pansy mit den Fingern herbei.
Instead of fat old men with mustaches offering slices of cheese with aperitifs, they're faced with white boys in dirty dreadlocks playing movie sound tracks on beat-up guitars, suspiciously pushy Africans selling miniature Eiffel Towers and models of the Louvre pyramid, and hordes of tourists like themselves, guided by stern elderly French women waving colored flags to keep them on track.
Statt dicken alten Männern mit Schnurrbärten, die Käsescheiben und Aperitifs anbieten, begegnen sie weißen Jungs mit schmutzigen Dreadlocks, die auf ramponierten Gitarren irgendwelche Soundtracks spielen, verdächtig aufdringlichen Afrikanern, die Miniaturmodelle des Eiffelturms und der Louvre-Pyramide verkaufen, und Horden anderer Touristen, die von resoluten älteren Französinnen geführt und mit bunten Fahnen auf den richtigen Weg hingewiesen werden.
“Maybe they’ll put a slice of cheese on a piece if you ask them.”
«Vielleicht legen sie dir ja ein Stück Käse drauf, wenn du sie darum bittest.»
She had her pie with an ample slice of cheese on the side, and an extra glass of wine.
Sie verspeiste ihre Pastete mit einem großen Stück Käse und einem Extraglas Wein.
And I definitely could go for a slice of cheese and garlic pizza for breakfast as soon as the sun comes out.
»Und ich hätte eindeutig Lust auf ein Stück Käse und eine Knoblauchpizza zum Frühstück, sobald die Sonne aufgeht.«
Sometimes they had a slice of cheese, always they had black rye bread with the thick, badly milled grains tough in the dough.
Manchmal hatten sie ein Stück Käse. Nur Brot gab es immer, schwarzes Roggenbrot mit schlecht gemahlenen Körnern, die im Teig steckten.
The man took a slice of cheese out of his satchel, bent down, and set it before the dog, which devoured it lustily, barked hoarsely twice, and ran on after the man.
Der Mann zog aus seinem Mantel ein Stück Käse, bückte sich und legte es dem Hund hin, der es gierig verschlang, zweimal bellte und dem Mann folgte.
A short while later another slave appeared bearing a tray with a well-stocked platter of smoked fish and vine leaves, savoury barley, eggs poached in wine, and a slice of cheese and pastry pie, as well as two goblets of white wine.
Kurz darauf tauchte ein anderer Sklave auf und brachte ihr ein Tablett mit einem gut gefüllten Teller mit geräuchertem Fisch und Weinblättern, gewürztem Gerstenbrei, in Wein pochierten Eiern, einem Stück Käse und Gebäck sowie zwei Bechern Weißwein.
There, he unwrapped a thin slice of cheese and began to eat it.
Dort packte er eine dünne Scheibe Käse aus und begann, sie zu essen.
We even used to have a slice of cheese with our bread.
Zu unserem Brot bekamen wir sogar eine Scheibe Käse.
‘What?’ asked Soneka, adding a slice of cheese to his hunk of bread.
»Was ist?«, fragte Soneka, während er eine Scheibe Käse auf sein Brot legte.
I took a bite of the cake and followed it with a moist slice of cheese.
Ich nahm einen Bissen von dem Kuchen und ließ ihm eine Scheibe Käse folgen.
A slice of cheese, an apple, a bread roll past its sell-by date, a biscuit munched absentmindedly.
Eine Scheibe Käse, einen Apfel, ein altes Brötchen aus der Tüte, einen Keks, auf dem ich geistesabwesend herumkaue.
"That's extremely kind of you," said Tristran, nervously, slicing his cheese onto his crust of bread. "Right,"
»Das ist äußerst freundlich von Euch«, sagte Tristran nervös und legte sich eine Scheibe Käse auf seinen Brotkanten.
Sperian cut some fresh bread and several thick slices of cheese, which he placed on a tray.
Sperian schnitt frisches Brot und ein paar dicke Scheiben Käse ab und legte alles auf ein Tablett.
He was eating the snack his mother always prepared for him: a piece of bread with the crust cut off, a slice of cheese.
Er aß den Snack, den seine Mutter immer für ihn herrichtete: eine Scheibe Brot mit abgeschnittener Rinde und einer Scheibe Käse obendrauf.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test