Translation for "french man" to german

French man

noun

• franzose

Translation examples

franzose noun

As he looped it round the rail, the French-man vaulted on to the deck.
Der Franzose kam an Deck gesprungen.

He was ‘thin, elegant and nimble like a French-man’, with unruly hair and lively eyes.
Er war »schlank, elegant und behände wie ein Franzose«, mit einem widerspenstigen Haarschopf und lebhaften Augen.

by the sun-shine of whose countenance, or the clouds which pass a-cross it, every French man lives or dies.
weil von dem Sonnenschein dieses Antlitzes oder dem Gewölk, das darüber geht, jeder Franzose lebt oder stirbt.

Mallory changed course a point and the young French-man went down the saloon companionway. When he re-turned he carried two lifejackets.
Mallory änderte den Kurs um einen Strich. Der junge Franzose ging die Treppe zum Salon hinunter und kam mit zwei Rettungswesten zurück.

Add on the murder of an American man by members of an anti-Dominican voodoo sect and the discovery of the charred bodies of one French man with radical right-wing ties and four Cuban exiles allegedly backed by wealthy Americans in the Miami-based exile community, and you have the stuff of great conspiracy talk.
Nimmt man den Mord an einem Amerikaner durch Mitglieder einer antidominikanischen Voodoo-Sekte sowie die Auffindung der verkohlten Leichen eines Franzosen mit rechtsextremen Verbindungen und von vier angeblich durch wohlhabende Amerikaner unterstützten kubanischen Exilanten mit Verbindungen zu Exilanten-Gruppen in Miami hinzu, hat man den Stoff, aus dem die Verschwörungstheorien geschmiedet sind.

When things went wrong at dinner, as they continually did, my lord would look up the table at his wife: "I think these broth would be better to sweem in than to sup." Or else to the butler: "Here, M'Killop, awa' wi' this Raadical gigot - tak' it to the French, man, and bring me some puddocks!
Wenn bei der Tafel alles verkehrt ging, was ständig der Fall war, pflegte Mylord über den Tisch hinweg seine Frau anzublicken: »Mir scheint, diese Brühe ist besser zum Baden als zum Essen geeignet.« Oder zu dem Haushofmeister gewandt: »Hier, M'Killop, fort mit diesem radikalen Gigot – bring's den Franzosen, Kerl, und hol mir ein paar Frösche.