Translation for "fragmental" to german

Fragmental

• fragmentarisch
• fragmentarische

Translation examples

fragmentarisch

“A fragment prophecy?” Nathan nodded.
»Eine fragmentarische Prophezeiung?« Nathan nickte.

I am in fragments, and I’m starting to think that I’ll always be in fragments.
Ich bestehe aus Fragmenten, und allmählich glaube ich, dass ich immer fragmentarisch bleiben werde.

Then the memory fragment about the architectural drawings comes back.
Doch dann kommt die fragmentarische Erinnerung an die Architekturzeichnungen wieder hoch.

Frank's reflection-distorted, fragmented-skated across the lacquer.
Franks Spiegelbild — verzerrt und fragmentarisch — huschte über den Lack.

No, not even that—just assholes. Fragments. Partial people.
Nein, nicht einmal Ärsche. Bloß Arschlöcher. Teilstücke. Fragmentarische Menschen.

“So then the fragment prophecy is confirmed,” Nathan said.
»Die fragmentarische Prophezeiung hat sich also bestätigt«, stellte Nathan nüchtern fest.

A fondness for pointlessly matching fragmented passages with each other.
Eine Vorliebe dafür, fragmentarische Passagen sinnlos miteinander zu verbinden.

The past days and nights lay behind him like fragments of memory.
Die vergangenen Tage und Nächte lagen wie fragmentarische Erinnerungsbilder hinter ihm.

And she remembered. It came back in fragments; a patchwork of memory that gradually merged together.
Und sie erinnerte sich. Die Erinnerung baute sich fragmentarisch auf, ein Mosaik, das sich nach und nach zusammenfügte.

Symbols, figures, faces, a blurred, fragmented mandala of visual information.
Symbole, Ziffern, Gesichter, ein verschwommenes, fragmentarisches Man— dala visueller Information.