Translation for "foyers" to german

Foyers

noun

• foyer
• vorraum
• halle
• vorhalle

Translation examples

foyer noun

They waited in the foyer.
Sie warteten im Foyer.

They entered the foyer.
Sie betraten das Foyer.

There was a commotion in the foyer.
Im Foyer herrschte Aufruhr.

A gong rang in the foyer.
Ein Gong ertönte im Foyer.

The foyer bar is quiet.
In der Foyer-Bar ist es ruhig.

The foyer smelled stale.
Die Luft im Foyer war abgestanden.

And that was only in the foyer and the corridors.
Und das waren erst das Foyer und die Flure.

A light went on in the foyer.
Im Foyer gingen alle Lichter an.

The huge foyer was empty.
Das riesige Foyer war leer.

vorraum noun

They crossed the foyer.
Sie durchquerten den Vorraum.

They entered a dim foyer.
Sie kamen in einen halbdunklen Vorraum.

I was standing in her foyer and it was very dark.
Ich stand in ihrem Vorraum, und es war sehr dunkel.

Kavita and I walked to the foyer of the restaurant.
Kavita und ich gingen in den Vorraum des Restaurants.

We were in an entryway, similar to the foyer upstairs.
Wir befanden uns in einem Vorraum, ähnlich wie dem oben.

I followed him into a large foyer and then looked around.
Ich folgte ihm in einen großen Vorraum und sah mich um.

He was craning his neck and staring toward the foyer.
Er reckte den Hals und starrte in den Vorraum.

It’s a little foyer, like, and a fella sitting there.
Da ist ein kleiner Vorraum, wo ’n Bursche sitzt.

We had arrived in the foyer of the Hall of Wisdom.
Wir befanden uns im großen Vorraum zum Saal der Weisen.

The potter gazed around the foyer with an artist's eye.
Die Töpferin sah sich mit den Augen der Künstlerin im Vorraum um.

halle noun

I followed her through the foyer.
Ich folgte ihr in die Halle.

He wedged past her into the foyer.
Er schob sich an ihr vorbei in die Halle.

The keys are in a flower pot in the foyer.
»Die Schlüssel liegen in der Blumenvase in der Halle.«

Barry Phoneblum was standing in the foyer.
Barry Phoneblum stand in der Halle.

Mairie was in the foyer of the Balmoral Hotel.
Mairie saß in der Halle des Balmoral Hotels.

"The foyer is not a comfortable place," said Moozh.
»Die Halle ist nicht sehr bequem«, sagte Muuzh.

She led me through the foyer.
Sie ging voraus, und ich folgte ihr durch die Halle.

“Well, show him into the foyer and I will make an entrance.”
»Nun, führt ihn in die Halle, und ich will ihm meine Aufmerksamkeit erweisen.«

He returned to the foyer and threw open the door.
Widerstrebend kehrte er in die Halle zurück und stieß die Haustür auf.

“I shall be in the foyer, awaiting the happy announcement of your betrothal.”
» Ich warte in der Halle auf die erfreuliche Verkündigung deiner Verlobung.«

vorhalle noun

The foyer opened onto the main sanctuary.
Die Vorhalle führte in den Altarraum.

The foyer was dark, since it had no windows.
Die Vorhalle war dunkel, weil es dort keine Fenster gab.

The door opened onto a short, windowless foyer.
Die Tür führte in eine kleine, fensterlose Vorhalle.

The plank floor creaked as Littlefield crossed the foyer.
Der Holzboden knarzte, als Littlefield durch die Vorhalle ging.

In the foyer behind him, the detective woman leaned against the wall.
In der Vorhalle hinter ihm lehnte die Polizistin an der Wand.

She rested in the windowless foyer, in the cool darkness.
In der kühlen Dunkelheit der fensterlosen Vorhalle legte sie eine Pause ein.

He’d lurched inside the foyer, calling loudly for his valet, Carson.
Er stolperte in die Vorhalle und rief laut nach Carson.

Frank climbed the steps and entered the church foyer.
Frank stieg die Treppe hoch und betrat die Vorhalle der Kirche.

Baker stood in the foyer of the mortuary with Francis Wood.
Baker stand in der Vorhalle des Leichenschauhauses und begrüßte Francis Wood.

Hari trotted across the circular room and into an ancient foyer.
Hari durchquerte den kreisrunden Saal und gelangte in eine alte Vorhalle.