Translation for "halle" to english

Halle

noun

• hall
• lobby
• hangar
• foyer
• vestibule

Translation examples

hall noun

Hall? Warten Sie einen Augenblick, wer war Hall?
Hall? Wait a minute, which was Hall?

Sei gegrüßt, Hall von Lithtal, Hall der Lügner – Hall, der das Enterseil durchtrennte!
Greeting, Hall of Lithdale, Hall the liar--Hall who cut the grapnel-chain!

Ich war in dieser Halle.
I was in that Hall.

Das ist nicht meine Halle.
It is not my hall.

»Und was wird aus der Halle?«
‘And what of the hall?’

Ich habe ihn Hall Pasterini verschafft. Sie kennen Hall?
I put Hall Pasterini in it. You know Hall?

Hall.« »Und?« »Und es wird Schlagzeilen machen, Mr. Hall.
Hall.” “So?” “So, it'll make great copy, Mr. Hall.

»Venetia Hall von Hardacre und Hall«, sagte Robin.
“Venetia Hall—Hardacre and Hall,” said Robin.

Oder die Canterbury Music Halls oder die Gatti’s Music Halls?
Or the Canterbury Music Hall, or the Gatti Music Halls?

Es war eine Halle, in der Lichter brannten Eine Halle, die zu einer Kirche gehörte.
It was a hall, lights glowing within. A hall attached to a church.

lobby noun

»Unten in der Halle.«
“He’s in the lobby.”

Wir erreichten die Halle.
We reached the lobby.

Warte in der Halle auf mich.
Wait for me in the lobby.

Die Halle war nicht sehr groß.
The inner lobby wasn’t big.

Ich folgte ihm in die Halle;
I followed him into the lobby;

»Ich erwarte Sie also in der Halle.«
‘I’ll wait for you in the lobby.’

Sie betraten die Halle des Krankenhauses.
They entered the lobby of the hospital.

Ich geh durch die Halle rein.
“I’m going in by the lobby.

Ich telefoniere unten von der Halle aus.
I'm downstairs in the lobby.

In der Halle weinen ein paar.
Kids are crying in the lobby.

hangar noun

Meine Maschine steht hinter der Halle.
My machine is waiting behind the hangar.

Der Gefechtsstand lag neben der Halle.
The Ops room was beside the hangar.

Sie gelangten unangefochten bis zur Halle mit den kleinen Rettungsbooten.
They managed to get to the hangar unmolested.

Es war heißer als in der Hölle da draußen vor der Halle.
It was hotter than hell out there by the hangar.

Dann betrat ich den Gang, der zu der Halle führte.
Then I went into the corridor leading to the hangar.

Ihr Boot wird von anderen Leuten in die Halle bugsiert.
Your ship will be put into the hangar by somebody else.

»Reißen Sie doch erst eine andere Halle ab.«
“Go ahead and tear down another hangar in the meantime.”

Wir haben kein Dach über dem Kopf, keine Halle, keine Fabrik.
We don't have a roof over our heads, a hangar or factory.

Der Anführer der SEALS beschrieb, was er in der riesigen Halle unter Deck vorfand:
The SEAL leader was describing the scene in the hangar bay:

Wir zwei saßen vor der Halle auf Holzkisten. Es war Mittag.
The two of us sat outside the hangar on wooden boxes. It was noon.

foyer noun

Ich folgte ihr in die Halle.
I followed her through the foyer.

Er schob sich an ihr vorbei in die Halle.
He wedged past her into the foyer.

»Die Schlüssel liegen in der Blumenvase in der Halle.«
The keys are in a flower pot in the foyer.

Barry Phoneblum stand in der Halle.
Barry Phoneblum was standing in the foyer.

Mairie saß in der Halle des Balmoral Hotels.
Mairie was in the foyer of the Balmoral Hotel.

»Die Halle ist nicht sehr bequem«, sagte Muuzh.
"The foyer is not a comfortable place," said Moozh.

Sie ging voraus, und ich folgte ihr durch die Halle.
She led me through the foyer.

»Nun, führt ihn in die Halle, und ich will ihm meine Aufmerksamkeit erweisen.«
“Well, show him into the foyer and I will make an entrance.”

Widerstrebend kehrte er in die Halle zurück und stieß die Haustür auf.
He returned to the foyer and threw open the door.

vestibule noun

Die Halle lag im Dunkel.
Ahead, the vestibule was in darkness.

Die Halle war nicht mehr dunkel.
The vestibule was no longer dark.

Sogar in der Halle versammelten sich die Aasgeier.
The vultures were gathering in the vestibule.

Meine Schritte hallten in der dämmerigen Halle.
My steps resounded in the half-dark vestibule.

Redman sauste zur Halle zurück und den Gang zum Aufenthaltsraum hinunter.
Redman darted back to the vestibule and down the corridor to the Recreation Room.

Redman ging durch die in Dunkel gehüllte Halle zum Sekretariat. Nichts rührte sich.
Redman crossed the darkened vestibule to the Secre-tary’s Office. Nothing moved.

In der Halle brannte Licht, eine nackte Birne schwebte über dem toten Raum.
In the vestibule there was a light burning, a bare bulb suspended over the dead space.

Sie wartete in der großen Halle des Savoy-Hotels, und er begrüßte sie sehr liebenswürdig.
He found the girl in the broad vestibule, waiting for him, and greeted her affectionately.

Bleiern umfing ihn das grenzenlose Schweigen der Korridore, als er zur Halle zurückging.
The utter silence of the corridors became overwhelming as he walked back towards the vestibule.

Sie durchstreiften die verlassene Halle und den Speisesaal, erklommen die Treppe und erreichten schließlich die Schlafzimmer der englischen Damen.
They explored the deserted vestibule and dining-room, climbed the stairs and finally reached the bedrooms of the English ladies.