Translation for "foxie" to german

Foxie

• fuchs

Translation examples

fuchs

Perhaps they could all smell or sense her foxiness.
Womöglich rochen oder spürten alle irgendwie den Fuchs in ihr.

But Corwin, again, with his foxy tactics, prevailed.
Doch Corwin, der schlaue Fuchs, wendete raffinierte Taktiken an und setzte sich wieder einmal durch.

God, you foxy old joker, you certainly do fool around.
Gott, du bist schon ein gerissener alter Fuchs, du hältst einen ganz schön zum Narren.

Fox, as in “crazy like a—” not Fox as in Foxy, which another grunt had been called.
Fox – wie ein tollwütiger Fuchs, nicht wie in foxy, sexy, wie ein anderer Soldat genannt worden war.

Of course I had inklings, about his slipperiness, his wiliness, his foxiness, his – how can I put this?
Natürlich hatte ich Ahnungen - schlüpfrig war er, listig, schlau wie ein Fuchs, sogar - wie soll ich's ausdrücken?

It had a slick, sly, oily quality; not precisely a hustler’s voice, a pimp’s voice, but there was something foxy about it.
Sie wirkte glatt und gerissen, fast schmierig, nicht unbedingt die Stimme eines Strichers oder Zuhälters, aber sie erinnerte doch irgendwie an einen schlauen Fuchs.

This was the man upon whom the door opened, and a foxy little rascal called Paul Schlieker appeared with a parcel under his arm.
Bei diesem Manne Wilhelm Gau also tat sich die Tür auf, und der kleine Betrüger, der heimliche Fuchs Päule Schlieker trat ein, sein Päckchen unterm Arm.

“The young man, who was truly foxy,” he said, “realized that the official had forgotten the key word, and before the man could say anything else he confessed that he had prepared himself for six months.”
»Der junge Mann, der ein schlauer Fuchs war«, sagte er, »erkannte, daß der Beamte das Schlüsselwort vergessen hatte, und noch bevor dieser etwas sagen konnte, gestand er, daß er sich sechs Monate lang vorbereitet hatte.«

Within the cavern of the tavern, two young hawks called Chrome and Mainsail spy old wily foxy Silence lain asleep, veins swollen with the wine of yesterdays and yesteryears as ever.
Zwei junge Burschen — Manifest und Chrom — erspähen den listigen alten Fuchs Silentium, den Herrn der Stille. Vom Schlaf überwältigt und mit vom Wein des letzten Tages und letzten Jahres geschwollenen Adern liegt er in seiner Höhle.