Translation examples
She knew Rhys’s parents were British, but foxhunting?
Sie wusste, dass Rhys’ Eltern Engländer waren, aber Fuchsjagd?
A week of no family, no responsibilities, and especially no foxhunts sounded fucking amazing.
Fünf Tage ohne Familie, ohne Verpflichtungen und vor allem ohne Fuchsjagd – es klang wie das verdammte Paradies.
It was faint, but in the distance he could pick up the sounds of men calling to each other, engaged in some kind of search. “It’s a foxhunt.” “Huh?”
Es war nur sehr schwach zu hören, aber irgendwo in der Ferne waren eindeutig Rufe auszumachen. Ganz offensichtlich suchten die Männer etwas. „Das ist eine Fuchsjagd.“ „Häh?“
At his whim we galloped through the lengthy halls, chased a few of the more nimble maids and some of the younger footmen, and otherwise won our combination race and foxhunt.
Wir galoppierten durch die langen Gänge, jagten einige der flinkeren Dienstmädchen und einige der jüngeren Lakaien, wie es ihm gefiel, und gewannen im Übrigen unsere Kombination aus Rennen und Fuchsjagd.
Go on a foxhunt. It sucks.” Rhys shook his head grimly. “Well, consider this your lucky year.” Owen chugged his own beer, slamming the empty bottle against the hammered stainless steel counter.
Auf Fuchsjagd gehen. Zum Kotzen ist das.« Rhys verzog das Gesicht und nahm einen tiefen Schluck von seinem Bier. »Tja, Kumpel, dann ist das heute wohl dein Glückstag.« Owen trank sein Bier in einem Zug aus und knallte die leere Flasche auf die Arbeitsplatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test