Translation examples
The foxes of the Otherworld are like the progenitors of mortal foxes in this world.
Die Füchse der Anderswelt sind so etwas wie die Ahnen der sterblichen Füchse hier.
The foxes screamed.
Die Füchse kreischten.
Foxes are everywhere.
Sind überall, die Füchse.
Only for the foxes!
Nur wegen der Füchse!
(foxes in the henhouse)
(Füchse im Hühnerstall.)
“But what’s that got to do with the foxes?”
«Und was ist mit den Füchsen?»
It is important for the foxes to be here.
Es ist wichtig, daß die Füchse hier sind.
FROM THE LIFE OF A FOX
Aus dem Leben eines Fuchses
Foxes were English.
Füchse waren englisch.
They had found the fox, started the fox, would pursue the fox.
Sie hatten den Fuchs gefunden, den Fuchs aufgescheucht und würden den Fuchs nun jagen.
‘I am a fox,’ said the fox.
»Ich bin ein Fuchs«, sagte der Fuchs.
“Fox, fox, coming this way!” she panted.
»Ein Fuchs, ein Fuchs ist auf dem Weg hierher!«, keuchte sie.
And High Fox … her precious High Fox.
Und nach Wilder Fuchs … ihrem geliebten Wilder Fuchs.
The old fox is still the old fox.
Der alte Fuchs ist eben immer noch der alte Fuchs.
She is with the fox.
Sie ist bei ihrem Fuchs.
It was that fox again.
Da war dieser Fuchs wieder.
The other fox is .
Der andere Fuchs ist...
it was not like a fox.
Nicht wie ein Fuchs.