Translation for "found on the street" to german

Found on the street

• auf der straße gefunden found
• auf der straße gefunden

Translation examples

auf der straße gefunden

He was found in the street.
Man hat ihn auf der Straße gefunden.

the broken-springed couch they had found on the street;
das durchgesessene Sofa, das sie auf der Straße gefunden hatten;

And the Scotch in the truck they found in the street? Where was that from?
»Und der Whisky in dem Lastwagen, der auf der Straße gefunden wurde? Wo kommt der her?«

Were you able to get any information out of the terrorist you found on the street?
Haben Sie aus dem Terroristen, den Sie auf der Straße gefunden haben, irgendwas rausbekommen?

One of the cats rubbed against his ankle, the orange torn his mother had found in the street.
Eine der Katzen rieb sich an seinen Fesseln, der orangegefleckte Kater, den seine Mutter auf der Straße gefunden hatte.

The soldiers were all armed with rifles, while all I had to my name were a few banknotes found in the street.
Die Soldaten waren alle mit Gewehren bewaffnet, während ich nichts weiter hatte als ein paar Banknoten, die ich auf der Straße gefunden hatte.

Rising, she went to stand before a piece of broken mirror she had found in the street and hung up on the wall.
Sie stand auf und stellte sich vor den zerbrochenen Spiegel, den sie auf der Straße gefunden und an die Wand gehängt hatte.

‘I'd never cheat on my spouse.' ‘I'd return the million dollars that I found on the street.' It's bullshit."
‹Ich werde meine Geliebte niemals betrügen.› ‹Ich werde die Million Dollar zurückgeben, die ich auf der Straße gefunden habe.› Alles Scheißdreck.» «Ist es nicht», sagte ich.

Then I lay a cleanish pillowcase over a piece of wood I’d found on the street and put the wood over the sink, making a table.
Ich breitete einen einigermaßen sauberen Kopfkissenbezug auf einem Brett aus, das ich auf der Straße gefunden hatte, und plazierte es über dem Waschbecken wie eine Tischplatte.

Daniel’s two suitemates were seated at a round, thin, foldable table on chairs Paul immediately viewed as “found on the street,”
Daniels zwei Mitbewohner saßen an einem dünnen, runden Klapptisch auf Stühlen, die Paul sofort als »auf der Straße gefunden« betrachtete, und unterhielten sich;