Translation for "forward end" to german

Forward end

• vorderes ende

Translation examples

vorderes ende

At the forward end of the balcony sat several banks of display screens and interface consoles.
Am vorderen Ende des Balkons standen mehrere Reihen von Bildschirmen und Interfacekonsolen.

From there, he would move to the forward end of the ship and the hangar where the humans had landed.
Von dort würde er dann zum vorderen Ende des Schiffs und zum Hangar gehen, wo die Menschen gelandet waren.

At the forward end of the rail was a rocker pin, which allowed the slats to tilt downward.
Am vorderen Ende der Schienen befanden sich Umlenkstifte, die es den Slats gestatteten, nach unten zu kippen.

She mounted the steps to the airship’s bridge—the conning tower at the forward end of the ship.
Sie stieg die Stufen zur Brücke des Luftschiffes hinauf – dem Kommandoturm am vorderen Ende des Schiffes.

The huge predator swerved violently as one of the beams raked up toward its forward end.
Als einer der Strahlen zu dem vorderen Ende des riesigen Räubers wanderte, schwenkte dieser scharf ab.

Macy studied the image of the transformed moonlet, wondering what the sheath at the forward end contained.
Macy betrachtete das Bild der umgewandelten Minimonde und fragte sich, was die Hülse am vorderen Ende enthalten mochte.

The captain had gone to the forward end of the weather deck, where the Pucelle’s goats were penned, and crouched beside the open gunport.
Der Kapitän war zum vorderen Ende des Hauptdecks gegangen und duckte sich neben der geöffneten Stückpforte.

the forward end of the tiller is pulled to and fro by a couple of cables that pass up through openings in the decks to the wheel.
das vordere Ende des Ruderschafts wird von ein paar Kabeln hin und her gezogen, die durch Öffnungen in den Decks zum Steuerrad hinaufführen.

Giordino bit on his mouthpiece, adjusted his mask, and took hold of a handgrip on the forward end of the canister.
Giordino biß auf sein Mundstück, rückte seine Tauchermaske zurecht und packte den Handgriff am vorderen Ende des Behälters.

After separation, the truncated cartoon spaceship moved along a gentle curve toward the forward end of the alien cylinder.
Nach der Trennung bewegte das knubbelige Zeichentrick-Raumschiff sich auf einer sanften Kurve zum vorderen Ende des außerirdischen Zylinders.