Translation for "fortified village" to german

Fortified village

• befestigtes dorf

Translation examples

befestigtes dorf

It was in the middle of a small fortified village that clung to the edges of a limestone gorge.
Es befand sich mitten in einem kleinen befestigten Dorf, das sich an die Flanke eines steilen Kalksteinfelsens schmiegte.

And then we round a corner and there is a clearing and a small fortified village with little neat houses crouched behind a stone and wood stockade.
Dann kommen wir um eine Ecke, und vor uns liegt eine Lichtung mit einem kleinen, befestigten Dorf voller kleiner hübscher Häuser, die hinter einer Palisade aus Stein und Holz hocken.

At the end, overlooking the bay was a small fortified village, while in the calm waters below were the tiny slivers of galleys, anchored in two neat rows.
An dessen Spitze überblickte ein kleines, befestigtes Dorf die Bucht, und im ruhigen Wasser darunter waren wie winzige Splitter Galeeren zu sehen, die dort in zwei ordentlichen Reihen ankerten.

In the first millennium B.C., all four (or five) were making the transition from individual fortified villages to groups of chiefdoms to states with centralized authority.
Im ersten Jahrtausend v. Chr. vollzogen alle vier (oder fünf) den Übergang von einzelnen befestigten Dörfern zu Gruppen von Häuptlingstümern und schließlich zu Staaten mit einer zentralisierten Herrschaft.

Ever since the Bear Nation began to cultivate crops and live in large fortified villages, they had been forcing the Turtle Nation to flee before them, or to blend their villages with Bear villages.
Seit das Bärenvolk begonnen hatte, Getreide anzubauen und in großen, befestigten Dörfern zu leben, hatten sie das Schildkrötenvolk gezwungen, vor ihnen zu fliehen oder ihre Dörfer mit denen des Bärenvolkes zu vermischen.

She had yielded up the required information rather quickly (the Spear of Lugonn in the possession of Aiken Drum, the Ship's Grave and its trove of flying machines, the schemes for producing iron weapons, the fortified villages abuilding in the north);
Sie hatte die verlangten Informationen ziemlich schnell preisgegeben (der Speer Lugonns im Besitz Aiken Drums, das Schiffsgrab und sein Schatz an Flugmaschinen, die Pläne für die Herstellung von Eisenwaffen, die befestigten Dörfer, die im Norden entstanden).