Translation for "formerly" to german

Formerly

adverb

• früher
• ehemals
• vormals
• weiland

Translation examples

früher adverb

Formerly we had the Germans.
Früher hatten wir die Deutschen.

Formerly, time was her ally.
Früher war die Zeit ihre Verbündete gewesen.

Formerly I was repelled by alcohol;
Früher ekelte ich mich vor Alkohol;

You were not formerly, I know.
Das taten Sie früher auch nicht.

Formerly New York City.
Das frühere New York City.

Formerly there had been no women in the camp.
Früher waren keine Frauen im Lager gewesen.

That was not as reckless as it would have been formerly;
Das war kein solches Wagnis mehr, wie es dies früher gewesen war;

The room itself was formerly a conference room;
Der Raum hatte früher als Konferenzraum gedient.

Formerly she had never sat at it;
früher hat sie dort nie gesessen, wenn ich nicht anwesend war;

Well, I have been indiscreet, formerly;
Nun ja, ich war früher unbedacht;

ehemals adverb

Formerly in fairness,
Ehemals in Schönheit,

Formerly Captain Maze.
Ehemals Captain Maze.

Formerly retired, till yesterday.
ehemals außer Dienst, bis gestern.

I'm Severian, formerly a journeyman of the guild of torturers."
Ich bin Severian, ehemals Geselle der Folterergilde.

Unemployed. Formerly 1st Bangalore Pioneers.
Unbeschäftigt. Ehemals bei den 1. Bangalore-Pionieren.

My fiancée was formerly their governess, you see.
»Meine Verlobte war ehemals die Gouvernante der beiden, verstehen Sie.«

Somebody of high intelligence and formerly independent character?
Von einer mit hoher Intelligenz und ehemals unabhängigem Wesen?

'This is Natasha Kerensky, formerly of the Wolf Dragoons."
»Das ist Natascha Kerensky, ehemals Mitglied der Wolf-Dragoner.«

Jon Smith, M.D., formerly of the U.S.
Jon Smith, ehemals Lieutenant Colonel der U.S.

Josip Keresny, formerly of the Luna City Museum.
Josip Keresny, ehemals vom Museum von Luna City.

vormals adverb

Formerly Abigail Reed.
Vormals Abigail Reed.

“Formerly of the Chicago Police Department.”
„Vormals in Diensten der Polizei von Chicago.“

Formerly, able-bodied spaceman.
„Vormals voll tauglicher Weltraum-Mann.“

"It is impossible!" even the formerly patient Achmed replied.
»Es ist unmöglich!« Selbst der vormals geduldige Achmed verzweifelte jetzt.

“Formerly known as Vinnie,” Mooner said.
»Vormals bekannt unter dem Namen Vinnie«, erklärte Mooner.

Helen, formerly of the High-wire, now permanently grounded.
Helena, vormals Hochseil, jetzt endgültig auf den Boden der Tatsachen zurückgekehrt.

Big, gaping holes, all over his formerly pristine lawn.
Jede Menge klaffende Löcher überall auf seinem vormals gepflegten Rasen.

The Investigator – formerly named the Xenophone – was a sloop which had suffered honourable wounds.
Die Investigator, vormals Xenophon, war eine in Ehren brüchig gewordene Korvette.

Leia dropped into the captain’s chair, which Lando formerly had occupied.
Leia ließ sich in den Kapitänssessel fallen, den vormals Lando in Beschlag genommen hatte.