Translation for "former president" to german
Similar context phrases
Translation examples
We only let other governors and former presidents sleep in there.
Da übernachten doch nur andere Gouverneure und frühere Präsidenten.
We have no misgivings about the duties we performed under three former Presidents.
Wir haben kein schlechtes Gewissen wegen der Aufträge, die wir unter drei früheren Präsidenten ausführten.
The Bad Czech had never stopped reciting his list of grievances against the former President for being outfoxed by Fidel Castro. “Patriots!” he moaned.
Nie hatte der Schreckliche Tscheche aufgehört, eine lange Beschwerdeliste gegen seinen früheren Präsidenten herunterzuleiern, weil der sich von Fidel Castro so schrecklich übers Ohr hatte hauen lassen. »Patrioten!« schimpfte er.
Thirty years in the Navy, highly decorated, he was picked by a former president to head up NUMA when there wasn’t a dime in funding nor congressional approval.
Ein früherer Präsident hatte den hochdekorierten Marineoffizier, der dreißig Jahre bei der Navy gedient hatte, ausgesucht und mit der Leitung der NUMA beauftragt, als weder eine Bewilligung von seiten des Kongresses vorlag, noch die geringsten Mittel dafür zur Verfügung standen.
Within ten seconds, the new President’s chief of staff, Morton Laird, who had replaced the hospitalized former president’s right-hand man, Wilbur Hutton, appeared and shook hands.
Innerhalb von zehn Sekunden tauchte Morton Laird auf, der Stabschef des Weißen Hauses, der Wilbur Hutton abgelöst hatte, die rechte Hand des krank darniederliegenden früheren Präsidenten, und begrüßte sie.
The head on the right, however, was the one that had recently rested on the shoulders of Deklan Conqueror, the former President, who had once feared his nephew as a usurper, and had nothing to fear now but the judgment of a righ teous God.
Anders der Kopf auf der rechten Seite – er hatte unlängst noch auf den Schultern von Deklan dem Eroberer gesessen; der frühere Präsident, der in seinem Neffen den Thronräuber gefürchtet hatte, hatte jetzt nur noch das Urteil des gerechten Gottes zu fürchten.
You could find every sort of story imaginable, from a scandal about Mumbai firemen’s inefficient uniforms to pieces about women’s rights in the Arab world to a half-page exposé on a Cypriot gangster stealing the body of the island’s former president from his grave.
Man fand darin Artikel zu allen möglichen Themen, von einem Skandal im Zusammenhang mit ungeeigneten Uniformen der Feuerwehr von Mumbai über Frauenrechte in der arabischen Welt bis hin zu einem halbseitigen Enthüllungsstück über einen zypriotischen Gangster, der den Leichnam des früheren Präsidenten der Insel aus dessen Grab gestohlen hatte.
He found the apartment where he now lived, made a deal with the landlord to lease it at an affordable price in exchange for services, such as handling evictions, only to discover the location was so close to former President Bill Clinton’s office that Marino often walked past the fourteen-story building on his way to the subway station at 125th and Lenox.
Er hatte die Wohnung gefunden, in der er nun lebte, und mit dem Vermieter eine günstige Miete ausgehandelt. Als Gegenleistung ging er ihm zur Hand, zum Beispiel, wenn eine Räumungsklage durchgesetzt werden musste. Bald stellte er fest, dass die Wohnung ganz in der Nähe des Büros des früheren Präsidenten Bill Clinton lag, eines vierzehnstöckigen Gebäudes, an dem er auf dem Weg zur U-Bahn-Station Hundred-twentyfifth Street und Lenox Avenue oft vorbeikam.
“After your former president?” Tomas asked.
»Soll das eine Anspielung auf Ihren ehemaligen Präsidenten sein?«, fragte Tomas.
Former President of the Temporary Republic of Kenai and Kodiak?
Ehemaliger Präsident der Provisorischen Republik Kena und Kodiak?
six territories loyal to the former president had not yet surrendered;
Sechs Gebiete, die dem ehemaligen Präsidenten gegenüber loyal waren, hatten sich noch nicht ergeben.
“The former president, of course.” Bosch nodded and Grant proceeded.
»Unser ehemaliger Präsident natürlich.« Bosch nickte, und Grant fuhr fort.
100 The former President, not the Giraffe which was named after him. [back]
110 Gemeint ist natürlich der ehemalige Präsident und nicht die nach ihm benannte Giraffe.
The former president sat quietly for a moment, looking back over that conversation.
Für einen Moment saß der ehemalige Präsident stumm da und schien an sein Gespräch mit seinem Vorgänger zurückzudenken.
The last thing the former president witnessed was another act of mercy by his loyal Secret Service.
Das Letzte, was der ehemalige Präsident mitbekam, war der Gnadenakt seines loyalen Geheimdienstagenten.
—FORMER PRESIDENT HENRY WALKER, TO THE FRIENDS OF THE NRA BANQUET CHAPTER 15 “You look good,” Cooper said.
EX-PRÄSIDENT HENRY WALKER ANLÄSSLICH DES BANKETTS DER NATIONAL RIFLE ASSOCIATION KAPITEL 15 »Du siehst gut aus«, sagte Cooper.
In 2001, immediately following the arrest of the former president of Yugoslavia, Stojkovic had founded the Balkan Market, with headquarters in Treviso, the usual import-export company with just two employees: Bozidar Dinic and Vladan Ninkovic.
2001, sofort nach Verhaftung seines Ex-Präsidenten, hatte Stojković die Balkan Market mit Sitz in Treviso gegründet, die übliche Import-Export-Firma mit nur zwei Angestellten: Božidar Dinić und Vladan Ninković.
There were two other men who would join them, a German analyst from the RAND Corporation, and a Belgian executive from Royal Dutch Shell, but the focus of the eight hundred attendees would be squarely on the two Americans. Even Laura had to admit that Martin Queller’s C.V. could draw a crowd: former president of Queller Healthcare, professor emeritus at the Queller School of Economics, Long Beach, former advisor to the governor of California, current member of the President’s Council on Economic Development, at the top of the shortlist to replace James Baker as Secretary of the Treasury, and, most importantly, progenitor of the Queller Correction.
Zwei weitere Männer würden daran teilnehmen, ein deutscher Analyst der RAND Corporation und ein belgisches Vorstandsmitglied von Royal Dutch Shell, aber das Hauptaugenmerk der achthundert Zuschauer würde auf den beiden Amerikanern liegen. Selbst Laura musste zugeben, dass Martin Quellers Lebenslauf ein großes Publikum anlocken konnte: Ex-Präsident der Queller Healthcare, Professor emeritus der Queller School of Economics in Long Beach, früherer Berater des Gouverneurs von Kalifornien, aktuell Mitglied des Wirtschaftsbeirats im Weißen Haus, ganz oben auf der Kandidatenliste für die Nachfolge von James Baker als Finanzminister und, was am wichtigsten war, der »Vater« der sogenannten Queller-Korrektur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test